1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:35,871 --> 00:01:37,287 Jedną sekundę. 4 00:01:49,829 --> 00:01:52,121 Jedną sekundę. Nie widzę cię. 5 00:02:01,871 --> 00:02:05,246 Gratulacje, Aarav! Osiągnąłeś szczyt na swoim uniwersytecie! 6 00:02:05,704 --> 00:02:07,871 Dziękuję, Chandni. Jak się masz? 7 00:02:08,204 --> 00:02:09,329 Jestem dobry. 8 00:02:10,037 --> 00:02:13,121 To wymaga świętowania! Kiedy przyjedziesz do Indii? 9 00:02:13,621 --> 00:02:16,996 Przyszły tydzień. Przyjeżdżam trochę wcześniej na spotkanie absolwentów. 10 00:02:18,371 --> 00:02:21,246 Ja też miałem wziąć udział. Ale... głupia praca biurowa. 11 00:02:21,662 --> 00:02:26,415 - Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu. - Dobra. Spróbuj i przyjdź, jeśli możesz. 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,454 Wszyscy przychodzą. Chinna, Sameer... Spodoba ci się. 13 00:02:29,787 --> 00:02:33,246 Czytałem o tym na grupie studenckiej. Ale to niemożliwe. 14 00:02:34,954 --> 00:02:36,204 Rozumiem. 15 00:02:40,151 --> 00:02:42,412 W każdym razie... do zobaczenia wkrótce. 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,829 - Uważaj. - Do widzenia. 17 00:02:45,381 --> 00:02:46,329 Do widzenia. 18 00:02:55,299 --> 00:02:56,912 Kiedy się poznaliśmy, mieliśmy po 21 lat. 19 00:02:58,912 --> 00:03:00,579 Gdybyśmy tylko teraz się spotkali, 20 00:03:01,829 --> 00:03:03,829 wszystko wyglądałoby inaczej. 21 00:03:04,954 --> 00:03:07,496 Dopadł nas brak dojrzałości wtedy w drodze. 22 00:03:08,680 --> 00:03:11,513 Wydawało się, że nasz cel podróży odsunąć się dalej. 23 00:03:12,596 --> 00:03:15,055 Chandni nie jest już częścią mojego życia. 24 00:03:15,388 --> 00:03:18,180 Ale ona zawsze będzie w moim sercu. 25 00:03:19,346 --> 00:03:32,180 „Chand. Moje serce” 26 00:04:09,763 --> 00:04:12,429 Cześć chłopaki. Aarava Rawata. Inżynieria mechaniczna. 27 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Partia 2021. 28 00:04:19,888 --> 00:04:21,096 Aarav Rawat! 29 00:04:23,263 --> 00:04:25,430 Oi Hyderabadi Biryani! 30 00:04:26,138 --> 00:04:28,263 - Jak się masz, bracie? - Wszystko dobrze! 31 00:04:31,096 --> 00:04:33,638 Przysięgam, bracie! Dlaczego jesteś taki podekscytowany? 32 00:04:34,388 --> 00:04:35,971 Rozmawialiśmy wideo dopiero w zeszłym tygodniu. 33 00:04:36,430 --> 00:04:39,888 - Ale minęły cztery lata odkąd się poznaliśmy. - Zapomnij o nim. Uściskaj mnie! 34 00:04:40,013 --> 00:04:41,720 - Jak się masz? - Jestem dobry. 35 00:04:41,721 --> 00:04:44,763 Zabiłeś go w USA. Ale bez amerykańskiego akcentu? 36 00:04:45,013 --> 00:04:47,471 Bez akcentu. Brody też nie. 37 00:04:49,680 --> 00:04:51,512 - Wszystko w porządku? - Tak! 38 00:04:51,513 --> 00:04:54,138 Co mogę powiedzieć? Jestem taki sam. 39 00:04:54,388 --> 00:04:56,387 Nic się nie zmieniło, to samo. 40 00:04:56,388 --> 00:04:57,971 A nasz Dział Mechaniczny? 41 00:04:58,346 --> 00:05:00,888 Cztery dziewczyny wtedy, teraz cztery dziewczyny. 42 00:05:01,180 --> 00:05:03,180 To wciąż cmentarz zawsze tak było. 43 00:05:03,305 --> 00:05:05,512 Pospiesz się! Program się uruchamia. Nie dostaniemy dobrych miejsc. 44 00:05:05,513 --> 00:05:06,554 Uspokój się, proszę. 45 00:05:06,555 --> 00:05:08,721 Dziękuję bardzo. Uspokój się. 46 00:05:11,138 --> 00:05:14,805 Przygotowywałem tę przemowę na tydzień. 47 00:05:14,930 --> 00:05:15,971 Oto nuda. 48 00:05:16,096 --> 00:05:21,555 Aby zobaczyć byłych i nowych uczniów - to zawsze bardzo podnoszące na duchu. 49 00:05:22,805 --> 00:05:26,805 Wewnątrz jest bardzo ciepło i przytulnie. 50 00:05:28,305 --> 00:05:32,346 To pewne, że to zrobimy 100% miejsc docelowych, 51 00:05:33,388 --> 00:05:35,513 a moja praca jako dyrektora jest bezpieczna! 52 00:05:37,180 --> 00:05:41,721 Jestem bardzo dumny, że jestem dyrektorem tej uczelni. 53 00:05:42,430 --> 00:05:46,930 Robimy tu dobrych inżynierów, ale co ważniejsze, 54 00:05:47,555 --> 00:05:51,013 Tutaj zawiązują się przyjaźnie na całe życie. 55 00:05:56,263 --> 00:05:58,138 Gwarantowane przyjaźnie na całe życie. 56 00:06:00,638 --> 00:06:03,095 Mam nadzieję, że wszyscy tak macie niezapomniany wieczór. 57 00:06:03,096 --> 00:06:04,805 Baw się dobrze! 58 00:06:11,346 --> 00:06:12,390 Wyjście na scenę teraz jest 59 00:06:12,391 --> 00:06:15,345 student pierwszego roku informatyki, Chandni Prasad. 60 00:06:15,346 --> 00:06:17,349 Nagradzajmy ją gorącymi brawami. 61 00:06:17,350 --> 00:06:19,680 Czy to nowicjusz czy program kulturalny? 62 00:06:20,555 --> 00:06:25,471 Cokolwiek to może być, wynośmy się stąd. 63 00:07:38,055 --> 00:07:39,471 Nieźle, bracie. 64 00:07:40,846 --> 00:07:42,555 Co w niego wstąpiło? 65 00:08:49,721 --> 00:08:53,305 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 66 00:08:53,430 --> 00:08:57,013 Jesteśmy jak ci legendarni dawni miłośnicy 67 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Samie! 68 00:08:59,596 --> 00:09:00,637 Przenosić! 69 00:09:00,638 --> 00:09:04,430 Jesteśmy jak ci legendarni dawni miłośnicy 70 00:09:04,596 --> 00:09:11,638 Widzę Cię z zamkniętymi oczami 71 00:09:11,888 --> 00:09:19,055 Teraz nie mam już oczu trzeba marzyć 72 00:09:19,346 --> 00:09:22,513 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 73 00:09:22,721 --> 00:09:26,430 Twoja magia 74 00:09:26,596 --> 00:09:30,013 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 75 00:09:30,138 --> 00:09:34,263 Twoja magia 76 00:09:35,388 --> 00:09:38,680 Wyglądacie jak brat i siostra. 77 00:09:40,346 --> 00:09:42,638 Czy jesteś zły? Są partnerami! 78 00:09:43,096 --> 00:09:46,430 Dużo mniej dbam o siebie 79 00:09:46,680 --> 00:09:50,138 Niż zależy mi na tobie 80 00:09:50,263 --> 00:09:53,763 Dużo mniej dbam o siebie 81 00:09:54,013 --> 00:09:57,429 Niż zależy mi na tobie 82 00:09:57,430 --> 00:10:01,055 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 83 00:10:01,305 --> 00:10:04,763 Twoja magia 84 00:10:04,930 --> 00:10:08,430 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 85 00:10:08,638 --> 00:10:12,013 Twoja magia 86 00:10:12,180 --> 00:10:15,596 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 87 00:10:15,763 --> 00:10:19,221 Jesteśmy jak ci legendarni dawni miłośnicy 88 00:10:19,471 --> 00:10:22,846 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 89 00:10:23,096 --> 00:10:24,596 Jesteśmy jak ci legendarni dawni miłośnicy 90 00:10:25,430 --> 00:10:28,390 Bracie, jeśli jesteś wystarczająco odważny nosić to, 91 00:10:28,391 --> 00:10:31,263 zapomnij o Chandni, chętnie bądź twoją dziewczyną! 92 00:10:32,555 --> 00:10:34,262 Musisz być szalony kiedy się zakochasz. 93 00:10:34,263 --> 00:10:37,846 Jesteśmy jak ci legendarni dawni miłośnicy 94 00:10:43,971 --> 00:10:47,762 Bez ciebie 95 00:10:47,763 --> 00:10:50,596 Jakie jest życie? 96 00:10:51,305 --> 00:10:54,596 Bez ciebie 97 00:10:54,805 --> 00:10:58,388 Jakie jest życie? 98 00:10:58,846 --> 00:11:02,762 Przez twoje oczy, kiedy siebie zobaczę 99 00:11:02,763 --> 00:11:06,513 Wyglądam piękniej 100 00:11:06,638 --> 00:11:13,721 Nie mam potrzeby się ozdabiać 101 00:11:14,096 --> 00:11:18,055 Chandni, załóż to. Nie ma mowy, żeby dopasował kolor. 102 00:11:20,596 --> 00:11:28,346 Każdy dzień jest świętem kiedy weźmiesz mnie w ramiona 103 00:11:28,471 --> 00:11:36,513 Nie ma to większego znaczenia, jeśli tak jest naprawdę dzień na świętowanie 104 00:11:36,721 --> 00:11:40,305 Dużo mniej dbam o siebie 105 00:11:40,430 --> 00:11:43,805 Niż zależy mi na tobie 106 00:11:43,930 --> 00:11:47,513 Dużo mniej dbam o siebie 107 00:11:47,721 --> 00:11:50,846 Niż zależy mi na tobie 108 00:11:51,096 --> 00:11:54,596 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 109 00:11:54,805 --> 00:11:58,388 Twoja magia 110 00:11:58,680 --> 00:12:02,013 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 111 00:12:02,346 --> 00:12:05,679 Twoja magia 112 00:12:05,680 --> 00:12:09,263 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 113 00:12:09,471 --> 00:12:12,930 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie z dawnych czasów 114 00:12:13,138 --> 00:12:16,680 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 115 00:12:16,805 --> 00:12:19,929 Jesteśmy jak ci legendarni dawni miłośnicy 116 00:12:19,930 --> 00:12:22,430 Bez ciebie 117 00:12:22,555 --> 00:12:26,013 Jakie jest życie? 118 00:12:31,888 --> 00:12:34,596 Chandni, zdajesz sobie sprawę, że przegraliśmy mecz? 119 00:12:35,513 --> 00:12:37,971 Ja wiem. Następnym razem wygramy. 120 00:12:38,846 --> 00:12:40,096 Jak? 121 00:12:40,388 --> 00:12:42,846 Przez cały mecz byłeś rozproszony. 122 00:12:44,346 --> 00:12:46,180 Myślisz o Aaravie? 123 00:12:47,930 --> 00:12:49,180 Trochę. 124 00:12:49,721 --> 00:12:53,471 Nie mógł oderwać od niej wzroku. 125 00:12:56,305 --> 00:12:59,471 I ani razu na ciebie nie spojrzała. 126 00:13:05,346 --> 00:13:07,138 To po prostu zwykły facet. 127 00:13:08,430 --> 00:13:09,888 Dlatego go lubię. 128 00:13:13,971 --> 00:13:16,513 - Co? - Może to być zwykły facet, 129 00:13:16,638 --> 00:13:18,720 ale przy nim czuję się wyjątkowo. 130 00:13:18,721 --> 00:13:22,430 Wygląda na delikatnego romantyka. 131 00:13:22,680 --> 00:13:24,305 Intensywny kochanek. 132 00:13:25,513 --> 00:13:29,430 Mówisz poważnie, Chandni? Nawet nigdy ze sobą nie rozmawialiście. 133 00:13:30,846 --> 00:13:33,346 Myślisz, że przejąłby inicjatywę? 134 00:13:35,096 --> 00:13:37,596 Czy nie jesteś trochę impulsywny? Chandni? 135 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 Jak wyjaśnić? 136 00:13:40,555 --> 00:13:45,388 Ilekroć go widzę, Czuję, że świat staje się piękniejszy. 137 00:13:46,638 --> 00:13:50,846 Zapomnij o świecie! Myślę, że się odwróciłeś od inżyniera do poetki! 138 00:14:20,430 --> 00:14:22,471 Nigdy się nie poddajesz w nauce. 139 00:14:22,846 --> 00:14:24,346 Dlaczego więc rezygnować z czegokolwiek innego? 140 00:14:25,596 --> 00:14:27,846 Mam problem z matematyką 2. 141 00:14:29,305 --> 00:14:30,430 Pomożesz mi? 142 00:15:18,415 --> 00:15:19,721 Co się stało? 143 00:15:58,346 --> 00:16:01,430 Zatem pochodna funkcji punktowej 144 00:16:01,721 --> 00:16:04,013 w określonym kierunku nazywa się... 145 00:16:04,180 --> 00:16:06,388 Pochodna kierunkowa wzdłuż kierunku. 146 00:16:09,805 --> 00:16:11,430 Wiesz więcej niż ja. 147 00:16:12,388 --> 00:16:13,846 Jak mogę cię nauczyć? 148 00:16:18,138 --> 00:16:19,138 Kawa? 149 00:16:25,430 --> 00:16:26,180 Mleko? 150 00:16:32,263 --> 00:16:33,138 Czarny. 151 00:16:34,180 --> 00:16:35,888 Nie, jest mleko. 152 00:16:39,096 --> 00:16:40,096 Czarny. 153 00:16:48,721 --> 00:16:50,013 Jakie jest twoje? 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,388 Właśnie cię przytuliłem 155 00:17:18,388 --> 00:17:21,430 Odwzajemniłem uścisk 156 00:17:36,596 --> 00:17:40,263 Pocałowałem Cię w czoło 157 00:17:43,388 --> 00:17:49,095 Mam Cię w ramionach 158 00:17:49,096 --> 00:17:53,513 Ale nie mam cię dość 159 00:17:53,721 --> 00:17:59,430 Nigdy wcześniej nikogo nie kochałam 160 00:17:59,638 --> 00:18:05,346 Tak całkowicie, tak głęboko 161 00:18:05,638 --> 00:18:15,305 Odległość będzie teraz nie do zniesienia 162 00:18:16,055 --> 00:18:25,721 Niech nic nas dzisiaj nie rozdzieli 163 00:18:26,888 --> 00:18:30,138 Ty i ja czujemy się jednością 164 00:18:30,305 --> 00:18:35,429 Jak znaleźć słowa... 165 00:18:35,430 --> 00:18:40,554 wyrazić moją miłość? 166 00:18:40,555 --> 00:18:45,845 Nie mogę należeć do nikogo innego. 167 00:18:45,846 --> 00:18:51,138 Teraz, gdy jesteś mój 168 00:18:51,263 --> 00:18:56,304 Jak znaleźć słowa... 169 00:18:56,305 --> 00:19:01,390 wyrazić moją miłość? 170 00:19:01,391 --> 00:19:06,679 Nie mogę należeć do nikogo innego. 171 00:19:06,680 --> 00:19:12,471 Teraz, gdy jesteś mój 172 00:19:13,888 --> 00:19:17,430 Ty i ja czujemy się jednością 173 00:19:21,888 --> 00:19:24,180 - Co to jest? - Niska frekwencja. 174 00:19:36,930 --> 00:19:38,513 Moje zapasowe papierosy. 175 00:19:39,263 --> 00:19:42,763 Jeśli się zestresuję, Wypalam trzy papierosy, jeden po drugim. 176 00:19:43,430 --> 00:19:45,263 Stres zamienia się w dym. 177 00:19:51,763 --> 00:19:53,180 Spokój! 178 00:20:05,763 --> 00:20:08,596 Pospiesz się! Słońce wschodzi! Spieszyć się. 179 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Wszystko w porządku? 180 00:20:24,721 --> 00:20:26,513 Ile palisz dziennie? 181 00:20:27,305 --> 00:20:30,055 Może jedna paczka. Dlaczego? 182 00:20:31,013 --> 00:20:34,055 Pal tyle i dostanę infekcji gardła. 183 00:20:34,388 --> 00:20:39,595 Nic innego się dla mnie nie liczy 184 00:20:39,596 --> 00:20:44,595 ale kocham cię 185 00:20:44,596 --> 00:20:55,305 Wiesz, że to prawda - młodość to czas miłości 186 00:20:56,388 --> 00:21:01,430 Jak znaleźć słowa... 187 00:21:01,596 --> 00:21:06,595 wyrazić moją miłość? 188 00:21:06,596 --> 00:21:11,888 Nie mogę należeć do nikogo innego 189 00:21:12,013 --> 00:21:17,180 Teraz, gdy jesteś mój 190 00:21:19,763 --> 00:21:25,430 Nasza historia jest na ustach świata 191 00:21:25,721 --> 00:21:31,555 Jak miłość nas opętała 192 00:21:31,930 --> 00:21:37,763 Jak ty i ja 193 00:21:37,930 --> 00:21:43,721 Tak mało troszczysz się o świat 194 00:21:43,930 --> 00:21:47,555 Chciałbym, żeby wszystkie te firmy przyjechały do naszej uczelni. 195 00:21:50,846 --> 00:21:55,096 Po ukończeniu studiów idę prosto do USA, żeby zrobić moje stwardnienie rozsiane. 196 00:21:58,305 --> 00:22:00,346 Zostaję tutaj. 197 00:22:00,555 --> 00:22:04,430 Jeśli pojadę do Stanów Zjednoczonych, mama będzie zupełnie sam. 198 00:22:10,263 --> 00:22:14,596 Właściwie indyjskie uczelnie oferują solidne stopnie MS. 199 00:22:15,555 --> 00:22:17,430 Tutaj też jest dobrze. 200 00:22:18,471 --> 00:22:21,346 Zatrzymaj rower! 201 00:22:23,096 --> 00:22:28,680 Nasza historia jest na ustach świata 202 00:22:28,888 --> 00:22:34,513 Jak miłość nas opętała 203 00:22:40,263 --> 00:22:42,263 Mam nadzieję, że nie masz uczuć Dla mnie? 204 00:22:43,388 --> 00:22:45,763 Ja... nie... ja... 205 00:22:47,971 --> 00:22:49,305 Ale mam do ciebie uczucia. 206 00:22:49,763 --> 00:22:55,430 wyrazić moją miłość? 207 00:22:55,805 --> 00:22:58,430 O, cześć! Co się dzieje? 208 00:22:59,180 --> 00:23:01,971 Flirtował w środku ulicy, 209 00:23:02,596 --> 00:23:04,345 bez żadnych dokumentów rowerowych. 210 00:23:04,346 --> 00:23:06,846 To dobry chłopak, proszę pana. Jest jak brat. 211 00:23:07,430 --> 00:23:09,638 - Wyjaśnię mu wszystko. - Nie dla niego. 212 00:23:10,263 --> 00:23:14,096 Powiedz jego rodzicom. Podaj mi ich numer. 213 00:23:14,263 --> 00:23:17,390 Proszę pana, to studenci. Jeśli zadzwonisz rodziców, będą mieli kłopoty. 214 00:23:17,391 --> 00:23:20,429 Ci spawacze robili hałas od świtu zepsuło mi humor. 215 00:23:20,430 --> 00:23:21,805 Ci wielcy dzisiejsi kochankowie, 216 00:23:22,055 --> 00:23:23,763 Wsadzę ich obu do więzienia. 217 00:23:24,180 --> 00:23:26,888 Panie, on się pomylił, nie zrobi tego ponownie. 218 00:23:27,138 --> 00:23:28,680 Nie mów za dużo. 219 00:23:29,346 --> 00:23:31,013 Czy jesteś zestresowany? 220 00:23:32,680 --> 00:23:34,055 dobrze się bawię. 221 00:23:35,680 --> 00:23:38,138 I nie możesz tu zapalić stresu. 222 00:23:42,805 --> 00:23:44,430 Rzuciłem palenie. 223 00:23:45,721 --> 00:23:46,888 Co? 224 00:23:48,263 --> 00:23:50,471 Mój dym był irytujący czyjeś gardło. 225 00:23:50,763 --> 00:23:53,013 Więc pomyślałem, że przestanę. 226 00:23:53,263 --> 00:23:54,721 Oznaczający? Zrezygnowałeś? 227 00:23:55,888 --> 00:23:57,513 - Odeszłeś? - Tak. 228 00:23:57,930 --> 00:23:59,263 Na zawsze! 229 00:24:08,888 --> 00:24:10,263 O co chodzi, Chand? 230 00:24:11,805 --> 00:24:13,305 To wszystko jest dla mnie nowe. 231 00:24:15,096 --> 00:24:19,430 Nikt niczego nie poświęcił dla mnie. 232 00:24:22,013 --> 00:24:23,138 Ale zostałem poświęcony. 233 00:24:26,388 --> 00:24:28,430 Moi rodzice nie dogadywali się. 234 00:24:30,138 --> 00:24:31,721 Jak mogli? 235 00:24:36,430 --> 00:24:38,555 Mój ojciec był wobec mnie agresywny moja matka. 236 00:24:39,721 --> 00:24:42,263 Zamknąłby mnie w pokoju, 237 00:24:43,638 --> 00:24:45,305 i uderzył ją. 238 00:24:46,430 --> 00:24:49,429 - Mówiłem ci, że jesteśmy niemożliwi. - Zawsze mówisz nie na wszystko. 239 00:24:49,430 --> 00:24:52,349 Jaki jest twój problem? Wszystko jest problemem. 240 00:24:52,350 --> 00:24:54,429 Ja? Robię problem? 241 00:24:54,430 --> 00:24:56,721 Słyszałem tylko dźwięki. 242 00:24:57,346 --> 00:25:00,430 Wszystko się psuje, matka krzyczy. 243 00:25:01,430 --> 00:25:05,263 Na początku byłem przerażony, potem się przyzwyczaiłem. 244 00:25:06,346 --> 00:25:09,180 Pewnego dnia wstał i wyszedł. 245 00:25:11,263 --> 00:25:12,513 Wiesz, Aaravie, 246 00:25:13,555 --> 00:25:16,680 Wychowywałam się sama. 247 00:25:18,346 --> 00:25:21,013 Nie wiedziałam, co to jest dom. 248 00:25:25,596 --> 00:25:28,138 Przykro mi, że musiałaś to wszystko znosić. 249 00:25:31,388 --> 00:25:33,763 W moim domu nikt nie podniósł ręki, 250 00:25:37,596 --> 00:25:39,430 ale nigdy też nie trzymałem się za ręce. 251 00:25:40,263 --> 00:25:41,721 Pozostają razem, 252 00:25:44,555 --> 00:25:46,805 bo to już gotowe. 253 00:25:48,763 --> 00:25:51,513 Nasza rodzina wygląda na rodzinę idealną z zewnątrz. 254 00:25:55,596 --> 00:25:56,721 mam dom, 255 00:25:59,430 --> 00:26:01,430 ale nigdy nie czułem się jak w domu. 256 00:26:04,471 --> 00:26:07,805 Jak nauczyłeś się być taki dobry innym? 257 00:26:09,888 --> 00:26:11,555 Nie wiem jak inne, 258 00:26:12,971 --> 00:26:14,930 ale kocham być dla ciebie dobry. 259 00:26:16,430 --> 00:26:18,888 Jeśli choć raz cię zobaczę, 260 00:26:20,805 --> 00:26:24,721 - czuję się jak... - świat jest piękniejszy. 261 00:26:51,346 --> 00:26:57,430 Nasza historia jest na ustach świata 262 00:27:02,805 --> 00:27:05,930 Aarav, Chandni nie może jechać dzisiaj do kina. 263 00:27:11,555 --> 00:27:13,638 Chand, co się stało? 264 00:27:14,388 --> 00:27:15,596 Wszystko w porządku? 265 00:27:17,805 --> 00:27:19,346 Brakowało mi okresu. 266 00:27:20,763 --> 00:27:21,971 Naprawdę? 267 00:27:24,846 --> 00:27:27,430 Ale Chand, czasami nie, dziewczyny brakuje im okresu? 268 00:27:27,680 --> 00:27:30,471 - To normalne. - Minęło czterdzieści dni. 269 00:27:31,888 --> 00:27:33,388 I teraz mi mówisz? 270 00:27:34,763 --> 00:27:35,971 Przepraszam. 271 00:27:37,346 --> 00:27:41,430 Spokojnie, przyniosę zestaw ciążowy. Sprawdzimy. 272 00:27:56,721 --> 00:27:57,471 Aaru. 273 00:28:09,763 --> 00:28:12,305 Aborcja nie stworzy innego komplikacje zdrowotne, prawda? 274 00:28:12,596 --> 00:28:15,138 Nie powinienem tego robić. Sprawdziłem w sieci. 275 00:28:16,555 --> 00:28:17,805 Sieć? Co znowu? 276 00:28:17,971 --> 00:28:20,763 Czy powinienem więc zapytać moją mamę? lub twoją poradę? 277 00:28:20,888 --> 00:28:22,013 Cii! 278 00:28:24,721 --> 00:28:26,971 Chand, dlaczego krzyczysz? 279 00:28:27,263 --> 00:28:29,720 Masz aplikację, mogłeś sprawdzić aplikację. 280 00:28:29,721 --> 00:28:30,971 Więc to moja wina? 281 00:28:31,721 --> 00:28:34,930 Kiedy powiedziałem, że to twoja wina? Miałem na myśli tylko... 282 00:28:37,763 --> 00:28:39,388 Czy mówiłem, że to twoja wina? 283 00:28:40,013 --> 00:28:43,013 Nie wiem, co powinienem powiedzieć. 284 00:28:45,180 --> 00:28:48,430 Boję się, Chand. Cholera, przestraszony. 285 00:28:50,263 --> 00:28:51,471 Ja też. 286 00:28:59,055 --> 00:29:00,888 Czy zdecydowałeś? 287 00:29:21,805 --> 00:29:22,971 Chandni, 288 00:29:24,471 --> 00:29:26,430 Dam ci dwie pigułki. 289 00:29:26,555 --> 00:29:29,680 Weź jedno teraz, drugi w ciągu 48 godzin. 290 00:29:30,888 --> 00:29:34,430 Pierwsza pigułka zakończy działanie twoją ciążę. 291 00:29:36,430 --> 00:29:40,513 Druga pigułka opróżni macicę. 292 00:29:41,471 --> 00:29:42,805 W porządku? 293 00:29:46,096 --> 00:29:47,596 Możesz trochę krwawić, 294 00:29:48,430 --> 00:29:51,430 odczuwać mdłości lub wymioty, 295 00:29:52,680 --> 00:29:55,888 to nie jest niezwykłe, więc nie martw się. 296 00:30:57,309 --> 00:30:58,388 Chand! 297 00:31:00,013 --> 00:31:01,263 Co się stało? 298 00:31:02,930 --> 00:31:06,138 Przepraszam. Nie mogę tego zrobić. 299 00:31:11,180 --> 00:31:13,763 Chand, poradzimy sobie z tym. 300 00:31:17,555 --> 00:31:22,513 Niedaleko uczelni jest szpital, dlaczego doszedłeś tak daleko? 301 00:31:22,971 --> 00:31:24,430 Jesteś szalony? 302 00:31:24,805 --> 00:31:26,430 Ona nie ma wirusa. Ona jest w ciąży. 303 00:31:26,805 --> 00:31:28,430 Musiała zajść tak daleko. 304 00:31:28,888 --> 00:31:32,430 Aarav, nie stresuj się. Jyotsna z nią rozmawia. 305 00:31:39,555 --> 00:31:41,429 Czy ona oszalała? 306 00:31:41,430 --> 00:31:43,846 Uspokoić się! Dlaczego się złościsz? 307 00:31:55,763 --> 00:31:57,596 Dlaczego to robisz, Chand? 308 00:31:59,930 --> 00:32:01,471 Jesteśmy studentami. 309 00:32:03,305 --> 00:32:05,596 Zbliża się nasz GRE, a później stopień magistra. 310 00:32:05,888 --> 00:32:08,721 Nasze życie dopiero się zaczyna, i chcesz wychować dziecko? 311 00:32:09,763 --> 00:32:11,013 Powiedz mi jak. 312 00:32:14,471 --> 00:32:17,805 W drodze do szpitala, Byłam pewna aborcji. 313 00:32:20,430 --> 00:32:23,430 Ale gdy czekałem, Poczułem coś. 314 00:32:23,596 --> 00:32:25,263 O czym ty mówisz? 315 00:32:25,763 --> 00:32:27,430 Nie możesz mówić poważnie. 316 00:32:28,263 --> 00:32:29,430 Jesteś wykształcony. 317 00:32:30,305 --> 00:32:31,971 Nie powinieneś mówić takich głupich rzeczy. 318 00:32:34,846 --> 00:32:35,805 Chand! 319 00:32:36,760 --> 00:32:37,554 Chand! 320 00:32:37,555 --> 00:32:40,345 Chandni, posłuchaj mnie. Proszę czekać! 321 00:32:40,346 --> 00:32:42,846 - Nie to miałem na myśli. - Jest w porządku. Jestem głupi. 322 00:32:43,013 --> 00:32:44,888 Ale nie jesteś rozsądny. 323 00:32:45,096 --> 00:32:48,429 - Jyotsna, Sameer i Chinna zgodzą się. - Mogą mówić, co chcą. 324 00:32:48,430 --> 00:32:50,762 To nie jest ich życie. To moje życie i moja decyzja. 325 00:32:50,763 --> 00:32:53,430 To nie tylko twoje życie, to także moje życie. 326 00:32:54,305 --> 00:32:57,430 Aarav, nie wiem, czy to możliwe żeby takie rzeczy się działy. 327 00:32:58,180 --> 00:33:00,430 Ale poczułem coś w sobie. 328 00:33:01,680 --> 00:33:03,596 Jak mogę wyjaśnić? 329 00:33:05,096 --> 00:33:07,721 Poczułem głęboką więź. 330 00:33:08,513 --> 00:33:10,430 Jak nigdy wcześniej się nie czułem. 331 00:33:11,346 --> 00:33:15,430 Chand, przemyśl to. Jeszcze nie jest za późno. Jest czas. 332 00:33:16,430 --> 00:33:18,138 Nie poddam się aborcji, 333 00:33:18,513 --> 00:33:21,346 tego jestem pewien. Proszę zrozumieć. 334 00:33:26,513 --> 00:33:27,638 Chandni! 335 00:33:28,596 --> 00:33:29,596 Chandni. 336 00:33:29,763 --> 00:33:30,805 W porządku, Aaravie. 337 00:33:30,930 --> 00:33:33,471 Nie pytam cię być odpowiedzialnym. 338 00:33:33,763 --> 00:33:36,263 To moja decyzja, więc to wyłącznie moja odpowiedzialność. 339 00:33:36,763 --> 00:33:39,430 Mama będzie na początku zła, ale ona to zaakceptuje. 340 00:33:39,638 --> 00:33:41,430 To znaczy, jestem wszystkim, co ona ma. 341 00:33:43,013 --> 00:33:46,137 Będę musiał odpocząć od studiów, ale to jest w porządku. 342 00:33:46,138 --> 00:33:48,138 Wielu bierze wolne. 343 00:33:48,555 --> 00:33:51,013 Kiedy dziecko jest starsze, Mogę znowu zacząć się uczyć. 344 00:33:51,513 --> 00:33:53,846 Będę ciężko pracować, znajdę dobrą pracę, 345 00:33:54,138 --> 00:33:58,430 więc stać mnie na nianię. Nic nam nie będzie. Posortowane! 346 00:34:04,638 --> 00:34:05,888 Czy tego właśnie chcesz? 347 00:35:09,388 --> 00:35:11,971 Kochanie, mamusia, niania. 348 00:35:13,346 --> 00:35:15,680 Wypracowałeś całą przyszłość? 349 00:35:17,555 --> 00:35:18,721 A co ze mną? 350 00:35:20,513 --> 00:35:24,471 Czy jest dla mnie miejsce w tej twojej przyszłości? 351 00:35:26,430 --> 00:35:28,013 Czy możesz żyć beze mnie? 352 00:35:32,971 --> 00:35:35,138 Bo nie mogę żyć bez ciebie. 353 00:35:36,971 --> 00:35:39,096 Przyszłość bez Ciebie? 354 00:35:42,013 --> 00:35:43,513 Nie chcę tego. 355 00:35:51,763 --> 00:35:53,471 Wyjdziesz za mnie? 356 00:36:05,471 --> 00:36:08,471 Chand. Moje serce 357 00:36:08,638 --> 00:36:11,805 Chand. Moje serce 358 00:36:25,430 --> 00:36:29,180 Podejdź bliżej, bliżej. Bliższy. A teraz podbródek w dół, podbródek w dół. 359 00:36:29,388 --> 00:36:32,180 Tak, teraz się uśmiechnij! 360 00:36:35,388 --> 00:36:37,388 - Aarav? - Aarav! 361 00:36:37,513 --> 00:36:39,346 Cóż za miła niespodzianka! 362 00:36:40,430 --> 00:36:44,721 Mówiłaś, że zapomniał zadzwonić. Widzieć? Przyszedł osobiście. 363 00:36:45,180 --> 00:36:46,512 Szczęśliwej rocznicy dla Was obojga! 364 00:36:46,513 --> 00:36:49,346 - Dziękuję! - Dziękuję, że przyszedłeś, synu. 365 00:36:50,055 --> 00:36:50,721 Kim ona jest? 366 00:36:52,721 --> 00:36:55,096 Mamo, ona jest Chandni, mój kolega z partii. Przychodzić. 367 00:36:55,513 --> 00:36:56,930 Witaj, Chandni. 368 00:36:57,596 --> 00:36:59,429 - Namaste, ciociu. - Namaste, namaste. 369 00:36:59,430 --> 00:37:01,262 - Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, ciociu. - Dziękuję. 370 00:37:01,263 --> 00:37:04,096 Życzę i mnie! Moje życie też zostało zrujnowane! 371 00:37:04,263 --> 00:37:06,512 - Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, wujku. - Dziękuję. 372 00:37:06,513 --> 00:37:09,555 - Siostra? - Dlaczego nie odbierałeś moich telefonów? 373 00:37:10,055 --> 00:37:12,430 Coś było nie tak sieć, siostro. 374 00:37:12,638 --> 00:37:15,721 Sieć? A może byłeś z kimś zajęty? 375 00:37:16,596 --> 00:37:19,305 Zajmijmy się zrobieniem zdjęcia. Przychodzić. 376 00:37:20,721 --> 00:37:21,680 Bliżej, proszę. 377 00:37:22,180 --> 00:37:23,430 Przychodzić! 378 00:37:23,680 --> 00:37:25,305 A teraz uśmiechnij się. 379 00:37:27,555 --> 00:37:28,805 Powiedz „ser”! 380 00:37:43,971 --> 00:37:45,555 Sama nie zaszła w ciążę. 381 00:37:45,721 --> 00:37:48,430 Bardzo dobry. Teraz spróbuj wyjaśnić to tacie. 382 00:37:50,763 --> 00:37:53,430 Poszedł zostać inżynierem, i wrócił jako ojciec! 383 00:38:01,763 --> 00:38:04,721 Aarav zostanie ojcem i ona jest mamusią! 384 00:38:10,680 --> 00:38:15,846 „Wyszedł, żeby zostać inżynierem, i wrócił jako ojciec!” 385 00:38:30,846 --> 00:38:33,430 Nie miałam pojęcia, że moi rodzice to zrobią reaguj w ten sposób. 386 00:38:35,138 --> 00:38:37,013 Bardzo mi przykro, Chand. 387 00:38:39,388 --> 00:38:41,680 Nie wiem, jak mama zareaguje. 388 00:38:47,388 --> 00:38:48,679 Przepraszam, mamo. 389 00:38:48,680 --> 00:38:51,096 Wszystko w porządku, kochanie, wszystko w porządku. 390 00:38:52,638 --> 00:38:56,346 Przynajmniej miałeś dość rozsądku przyjść do mnie. 391 00:38:58,888 --> 00:39:00,345 Popełniono błąd. 392 00:39:00,346 --> 00:39:05,846 Nie oznacza to zrobienia kolejnego błąd polegający na cofnięciu pierwszego. 393 00:39:08,930 --> 00:39:12,096 Odpocznij dzisiaj, jutro pojedziemy do szpitala. 394 00:39:12,430 --> 00:39:13,930 Porozmawiam z doktor Guptą. 395 00:39:14,138 --> 00:39:17,180 Porozmawiam z nim. Zajmę się wszystkim, nie martw się. 396 00:39:19,721 --> 00:39:22,887 Mamo, zdecydowałem, że tego nie zrobię chcieć aborcji. 397 00:39:22,888 --> 00:39:25,763 Chandni, proszę, bądź praktyczny. 398 00:39:26,430 --> 00:39:29,096 Masz przed sobą całe życie. 399 00:39:29,471 --> 00:39:31,430 Dziecko? W twoim wieku? 400 00:39:32,888 --> 00:39:35,349 Bycie matką nie jest jakieś hobby na pół etatu. 401 00:39:35,350 --> 00:39:37,430 To praca na pełen etat! 402 00:39:37,721 --> 00:39:40,012 Byłam w twoim wieku, kiedy cię urodziłam, 403 00:39:40,013 --> 00:39:42,638 nie popełniaj tego samego błędu. 404 00:39:43,388 --> 00:39:44,430 Ja wiem. 405 00:39:44,596 --> 00:39:48,305 Gdybym się nie urodził, ty byś to zrobił odnosił sukcesy jako tancerz, prawda? 406 00:39:48,430 --> 00:39:50,638 Chandni, nie to miałem na myśli. 407 00:39:52,013 --> 00:39:55,138 Co masz na myśli? Zrobiłem dla ciebie wszystko. 408 00:39:56,055 --> 00:39:58,930 Chciałeś za coś? 409 00:39:59,346 --> 00:40:00,388 Miłość. 410 00:40:03,471 --> 00:40:05,721 Czy nie kochałeś mnie mniej? 411 00:40:06,888 --> 00:40:08,930 Jestem samotnym rodzicem. 412 00:40:09,971 --> 00:40:12,430 Kochałem cię tak bardzo, jak tylko mogłem. 413 00:40:13,638 --> 00:40:17,013 Nie zdawałeś sobie sprawy, że muszę dać sobie radę z jednym rodzicem? 414 00:40:19,346 --> 00:40:23,013 Dostałem tylko połowę miłości. To też było tak mało. 415 00:40:25,388 --> 00:40:27,596 Chcę tego dziecka, mamo. 416 00:40:29,388 --> 00:40:33,638 I wiem, że to dam całą miłość, której nigdy nie miałem. 417 00:40:36,305 --> 00:40:37,430 Rozumiem dlaczego, 418 00:40:38,430 --> 00:40:40,971 ponieważ byłeś sam i mnie wychowywałeś. 419 00:40:41,513 --> 00:40:43,388 Ale Aarav jest ze mną. 420 00:40:49,513 --> 00:40:51,388 Jesteś tego pewien? 421 00:40:52,305 --> 00:40:53,430 Tak. 422 00:40:56,638 --> 00:40:59,263 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło, w historii Hy-Techu. 423 00:41:04,555 --> 00:41:06,888 Jest to sprawa dla władz uczelni i członkowie wydziału. 424 00:41:07,596 --> 00:41:11,055 Proszę pana. Nasze kariery są zagrożone. 425 00:41:17,430 --> 00:41:18,513 Nie martw się. 426 00:41:19,805 --> 00:41:23,763 Ich zastrzeżenia nie mogą być powyżej naszą Konstytucję. 427 00:41:25,138 --> 00:41:26,555 Oboje jesteście dorośli. 428 00:41:26,971 --> 00:41:29,430 Masz do tego prawo wyjść za mąż. 429 00:41:30,930 --> 00:41:32,388 Ale, 430 00:41:33,346 --> 00:41:36,055 nie możecie zostać razem w hostelu. 431 00:41:37,388 --> 00:41:39,805 Rodzice innych uczniów mogą się sprzeciwić. 432 00:41:40,721 --> 00:41:43,971 W porządku, proszę pana. Znajdziemy miejsce poza kampusem. 433 00:41:44,334 --> 00:41:45,180 Dobry. 434 00:41:45,721 --> 00:41:48,138 Jeśli ktoś będzie Ci przeszkadzał na terenie kampusu, 435 00:41:49,305 --> 00:41:50,430 przyjdź do mnie. 436 00:41:51,430 --> 00:41:55,430 Słuchajcie, oboje jesteście świetnymi studentami, więc skup się na nauce. 437 00:41:55,818 --> 00:41:57,513 Wszystko będzie w porządku. 438 00:41:58,513 --> 00:41:59,430 Dobra? 439 00:41:59,555 --> 00:42:00,762 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję, proszę pana. 440 00:42:00,763 --> 00:42:02,430 Powinieneś podziękować swoim kolegom. 441 00:42:02,555 --> 00:42:05,971 Zalali moje biuro z kartkami i kwiatami! 442 00:42:09,513 --> 00:42:11,555 Teraz idź! Spraw, żebym był dumny. 443 00:42:11,805 --> 00:42:13,805 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję, proszę pana. 444 00:42:35,721 --> 00:42:40,430 Rodzina może nie być gotowa, ale orszak weselny już jest! 445 00:42:40,763 --> 00:42:43,846 Rzucamy monetą, żeby zobaczyć kto może wykonywać rytuały. 446 00:42:43,971 --> 00:42:47,055 Bracie, zapytaj dyrektora jeśli to zrobi? 447 00:43:00,513 --> 00:43:03,430 Nasz chłopak wychodzi za mąż. Chodźcie wszyscy, chodźcie wszyscy! 448 00:43:09,346 --> 00:43:15,429 Jesteś gwiazdą, która świeci ciemna noc 449 00:43:15,430 --> 00:43:21,638 O księżycu mojego serca 450 00:43:28,055 --> 00:43:34,013 Jesteś gwiazdą, która świeci ciemna noc 451 00:43:34,346 --> 00:43:40,180 O księżycu mojego serca 452 00:43:40,430 --> 00:43:46,595 Dano mi takie życie 453 00:43:46,596 --> 00:43:52,638 Więc spędziłbym go pragnąc ciebie 454 00:43:52,805 --> 00:43:59,095 Ale jedno życie to za mało 455 00:43:59,096 --> 00:44:05,096 Kochać cię 456 00:44:05,430 --> 00:44:11,055 W tym życiu obiecuję ci 457 00:44:11,346 --> 00:44:17,596 Że całe moje życie będzie należeć do mnie do ciebie 458 00:44:17,888 --> 00:44:24,930 O księżycu mojego serca 459 00:44:27,055 --> 00:44:28,138 Jak wyglądam? 460 00:44:28,763 --> 00:44:29,805 Jakbyś był mój. 461 00:44:33,096 --> 00:44:36,013 Znalazłeś zgubiony kolczyk? 462 00:44:44,680 --> 00:44:46,596 Ukradłeś to! Daj to... 463 00:44:47,721 --> 00:44:48,971 Dlaczego mam to oddać? 464 00:44:49,180 --> 00:44:51,138 Dzięki temu zatrzymam jedno z twoich uszu. 465 00:44:51,513 --> 00:44:53,430 Jeśli będziesz mnie wkurzać, 466 00:44:53,763 --> 00:44:55,763 Wyciągnę cię za ucho! 467 00:44:56,263 --> 00:44:58,305 Tak? 468 00:44:59,680 --> 00:45:02,888 Chand! Co robisz? Jesteśmy w świątyni, 469 00:45:03,388 --> 00:45:04,513 zachowuj się. 470 00:45:06,930 --> 00:45:09,929 Miłość, która nigdy nie gaśnie 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,971 To miłość, którą możesz przetestować 472 00:45:13,263 --> 00:45:19,305 O księżycu mojego serca 473 00:45:19,430 --> 00:45:25,846 O księżycu mojego serca 474 00:45:32,805 --> 00:45:35,930 Sir, dzięki jego coachingowi minęliśmy. 475 00:45:36,263 --> 00:45:37,263 Gwarantowałem to. 476 00:45:37,430 --> 00:45:40,430 Wszyscy uczniowie z Twojej instytut zrealizuje swoje egzaminy. 477 00:45:40,638 --> 00:45:41,763 Obiecuję! 478 00:45:46,346 --> 00:45:47,471 Hej, bracie! 479 00:45:47,680 --> 00:45:49,346 Dlaczego taki smutny? 480 00:45:50,388 --> 00:45:52,013 Masz tę pracę. 481 00:45:52,763 --> 00:45:56,513 Wystarczy na pokrycie miesięcznych rachunków. Kto zapłaci czynsz? 482 00:45:57,180 --> 00:45:58,513 Muszę znaleźć więcej pracy. 483 00:45:59,180 --> 00:46:01,555 Bracie, kiedy będziesz się uczyć? 484 00:46:03,805 --> 00:46:06,471 Słuchać. Mój wujek ma swoje miejsce niedaleko uczelni. 485 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 Możesz go wypożyczyć. 486 00:46:09,430 --> 00:46:12,137 Bez stresu, bracie. Chinna jest tutaj! 487 00:46:12,138 --> 00:46:14,346 Dobrze? Dostać za swoje? 488 00:46:18,638 --> 00:46:25,638 Tę wielką miłość, którą do Ciebie czuję 489 00:46:25,763 --> 00:46:31,095 Czy ktoś kiedykolwiek widział wcześniej? 490 00:46:31,096 --> 00:46:38,013 To tylko bardzo rzadko 491 00:46:38,346 --> 00:46:43,470 Że rodzi się taki kochanek 492 00:46:43,471 --> 00:46:49,721 Pokłoniłem się Bogu 493 00:46:49,846 --> 00:46:55,971 Modlić się, abym cię zwyciężył 494 00:46:56,096 --> 00:47:02,012 Niech Pan w górze pobłogosław moją decyzję 495 00:47:02,013 --> 00:47:08,055 Kochać Cię na zawsze 496 00:47:08,471 --> 00:47:14,638 Moje serce jest teraz całe Twoje 497 00:47:14,763 --> 00:47:20,721 Twoja miłość jest jak jasne światło księżyca 498 00:47:20,971 --> 00:47:23,971 O księżycu mojego serca 499 00:47:24,096 --> 00:47:27,013 O księżycu mojego serca 500 00:47:27,138 --> 00:47:30,304 Miłość, która nigdy nie gaśnie 501 00:47:30,305 --> 00:47:33,263 To miłość, którą możesz przetestować 502 00:47:33,471 --> 00:47:36,471 O księżycu mojego serca 503 00:47:36,596 --> 00:47:39,513 O księżycu mojego serca 504 00:47:46,180 --> 00:47:48,387 Gratulacje, Chandni! Jesteś zatrudniony! 505 00:47:48,388 --> 00:47:51,138 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję, proszę pani. 506 00:48:06,180 --> 00:48:08,638 Teraz otwórz stronę 239. 507 00:48:10,263 --> 00:48:11,596 Historia młotka i pióra. 508 00:48:41,555 --> 00:48:44,638 Ponieważ założono, że F od 1 jest mniejsza niż 8, 509 00:48:44,888 --> 00:48:48,471 odrzucamy 10 i kończymy że F od 1 = 2. 510 00:48:48,680 --> 00:48:51,388 Czy to jasne? Jakieś wątpliwości? 511 00:49:04,763 --> 00:49:10,012 Mam Cię w ramionach 512 00:49:10,013 --> 00:49:14,263 Ale nie mam cię dość 513 00:49:14,388 --> 00:49:15,971 Bracie, dlaczego nie odebrałeś? 514 00:49:16,180 --> 00:49:18,513 uczyłem. Telefon był wyciszony. 515 00:49:19,721 --> 00:49:20,930 Jyotsna! 516 00:49:22,096 --> 00:49:23,263 Chand! 517 00:49:24,513 --> 00:49:26,763 Bardzo mi przykro. Mój telefon był wyciszony. 518 00:49:26,930 --> 00:49:30,471 Pamiętajcie, to już 9 miesiąc! Zostawiłeś to w trybie cichym? 519 00:49:30,596 --> 00:49:32,846 - Bardzo mi przykro, Chand. - Panie, poczekaj tutaj. 520 00:49:40,638 --> 00:49:43,721 Wyluzuj, bracie. Będzie dobrze. 521 00:49:44,680 --> 00:49:47,513 Wybrałeś imię? dla dziecka? 522 00:49:49,930 --> 00:49:54,471 Chandni sporządził listę. Ale jeszcze nie zdecydowaliśmy. 523 00:49:55,513 --> 00:49:57,471 Ojciec dziecka jest poszukiwany w środku. 524 00:50:00,888 --> 00:50:03,305 Parametry życiowe pacjenta są stabilne. Jest w pełni rozwarta. 525 00:50:03,430 --> 00:50:04,055 Dobra. 526 00:50:04,471 --> 00:50:05,805 Zacznij naciskać, Chandni. 527 00:50:05,971 --> 00:50:08,013 Bardzo dobry. Zacznij pchać. 528 00:50:09,180 --> 00:50:10,513 Bardzo dobry. 529 00:50:15,346 --> 00:50:17,595 Naciśnij mocniej. Naciśnij mocniej. Spróbuj jeszcze raz. 530 00:50:17,596 --> 00:50:18,638 Naciśnij mocniej. 531 00:50:18,971 --> 00:50:19,805 Zatrzymywać się! 532 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Weź głęboki oddech. Chandni, weź głęboki oddech. 533 00:50:27,763 --> 00:50:30,013 Bardzo dobry. Jeszcze raz. Jeden... 534 00:50:35,805 --> 00:50:37,013 Zrelaksuj się. 535 00:50:41,596 --> 00:50:43,596 Chandni! 536 00:50:43,721 --> 00:50:46,429 Chandni, nie możesz spać. 537 00:50:46,430 --> 00:50:50,305 Otwórz oczy. Tętno dziecka zwalnia. 538 00:50:50,430 --> 00:50:52,762 Dobra. Spróbuj jeszcze raz. Ostatni raz, OK? 539 00:50:52,763 --> 00:50:55,680 Zrobimy to. Ostatni raz. Spróbuj jeszcze raz. Mocniej! 540 00:50:59,180 --> 00:51:02,721 Zrobimy to. Ostatni raz. Spróbuj jeszcze raz. Mocniej! 541 00:51:09,805 --> 00:51:11,471 Zrobione. Zrobione. 542 00:52:03,805 --> 00:52:04,846 Kawa! 543 00:52:08,471 --> 00:52:09,638 Nie, nie, nie. 544 00:52:09,763 --> 00:52:13,555 - Nie bój się. - Jest taka malutka. 545 00:52:13,763 --> 00:52:15,763 Gdyby była większa, Byłbym martwy! 546 00:52:22,430 --> 00:52:24,096 Uważaj na jej szyję. 547 00:52:26,846 --> 00:52:29,555 Proszę pani, czas nakarmić dziecko. 548 00:52:35,305 --> 00:52:37,430 Proszę pana, czy może pan poczekać na zewnątrz? 549 00:52:38,430 --> 00:52:40,429 Nie, on tu zostanie. 550 00:52:40,430 --> 00:52:41,471 Dobra. 551 00:52:41,596 --> 00:52:44,013 Proszę pani, musimy opuścić poduszkę. 552 00:52:44,430 --> 00:52:45,721 Rozsiądź się wygodnie. 553 00:52:45,846 --> 00:52:48,095 Nosek dziecka musi się dotykać twój sutek. 554 00:52:48,096 --> 00:52:49,763 Tak, zgadza się. 555 00:52:57,138 --> 00:52:59,388 Gratulacje! Jesteś zatrudniony. 556 00:53:03,596 --> 00:53:07,012 Dziękuję, proszę pani. Dziękuję, proszę pana. 557 00:53:07,013 --> 00:53:09,846 Otwieramy nową jednostkę w Gurgaonie. 558 00:53:10,096 --> 00:53:13,346 To tylko mała jednostka, ale pojawia się z dużą odpowiedzialnością. 559 00:53:13,721 --> 00:53:15,430 Och, dziękuję. 560 00:53:16,513 --> 00:53:19,346 Jeśli to w ogóle możliwe, czy mogę zapytać 561 00:53:19,763 --> 00:53:23,846 dołączyć do twojej jednostki tutaj, w Hyderabad? Czy to możliwe? 562 00:53:24,096 --> 00:53:26,763 Będzie mi trudno, pracować daleko stąd. 563 00:53:28,430 --> 00:53:29,013 Dlaczego? 564 00:53:29,180 --> 00:53:31,013 Właściwie, moja rodzina tu jest. 565 00:53:32,388 --> 00:53:35,013 Powiedz rodzicom, że to jest świetna okazja dla Ciebie. 566 00:53:35,305 --> 00:53:36,763 Dotyczy to Twojej przyszłości. 567 00:53:37,096 --> 00:53:40,138 Nie moi rodzice, proszę pana. Moja żona i córka. 568 00:53:41,138 --> 00:53:42,888 Co! Już? 569 00:53:43,430 --> 00:53:46,180 Czy nie znasz małżeństw dzieci? jest przestępstwem w naszym kraju? 570 00:53:48,513 --> 00:53:52,638 Spójrz, Aarav, wakat znajduje się w naszym zakładzie w Gurgaon. 571 00:53:53,430 --> 00:53:55,180 Wybór należy do Ciebie. 572 00:54:17,430 --> 00:54:20,263 4x 4 = 1. Odpowiedź brzmi...? 573 00:54:27,638 --> 00:54:29,596 Cześć, Kavya. 574 00:54:32,721 --> 00:54:36,555 - Chandni, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 575 00:54:37,096 --> 00:54:42,263 Nie wiem dlaczego nagle chce mi się płakać, ale nic mi nie jest. 576 00:54:47,971 --> 00:54:48,888 Kawa! 577 00:54:57,596 --> 00:55:01,305 Wiadomo, że jest odwrotnie z A jest... 578 00:55:08,346 --> 00:55:09,805 Wątpię, żeby spał ostatniej nocy. 579 00:55:15,096 --> 00:55:18,805 Tak, proszę pana, spróbuj... Należy się część niepłatnych nadgodzin. 580 00:55:19,763 --> 00:55:21,430 OK, proszę pana. 581 00:55:23,221 --> 00:55:25,263 - Co jest nie tak? - Nic. 582 00:55:25,513 --> 00:55:26,345 Powiedz mi, Aaru. 583 00:55:26,346 --> 00:55:28,846 Wynagrodzenie z centrum coachingowego będzie późno. 584 00:55:29,513 --> 00:55:31,596 A czynsz wkrótce będzie płatny. 585 00:55:34,930 --> 00:55:37,763 Czy mam przyjąć prywatne lekcje? 586 00:55:37,888 --> 00:55:39,430 Nie martw się o to, 587 00:55:41,013 --> 00:55:42,846 po prostu uważaj na siebie i Kavya. 588 00:55:43,388 --> 00:55:45,721 Resztą zajmę się ja. Dobra? 589 00:55:46,346 --> 00:55:48,930 Idź teraz. Spóźnisz się na zajęcia. 590 00:55:49,971 --> 00:55:50,763 Do widzenia. 591 00:56:36,055 --> 00:56:39,430 Chandni, wróć po zastrzyk Kavyi za dwa miesiące. 592 00:56:48,888 --> 00:56:50,055 Wszystko w porządku? 593 00:56:57,466 --> 00:56:59,930 To naprawdę dobrze na tobie wygląda. 594 00:57:03,180 --> 00:57:04,763 Kocham to, wiesz. 595 00:57:22,846 --> 00:57:24,888 - Nie rozumiem ani słowa. - Powiem ci. 596 00:57:25,346 --> 00:57:27,013 Czy pan nie mówił tego w zeszłym tygodniu? 597 00:57:29,471 --> 00:57:31,471 Nawet to zrozumiałem. 598 00:57:34,930 --> 00:57:38,180 Aaru, czy możesz zaopiekować się Kavyą? 599 00:57:40,971 --> 00:57:44,430 studiuję! Ja też mam egzaminy. Idziesz do niej. 600 00:57:51,430 --> 00:57:54,180 Istnieją cztery rodzaje sił. 601 00:57:58,138 --> 00:57:59,930 Zatrzymaj się, kochanie. 602 00:58:05,721 --> 00:58:08,430 Co się stało z Kavyą? 603 00:58:08,888 --> 00:58:10,555 Co się stało? 604 00:58:19,096 --> 00:58:23,721 - Szczerze mówiąc, sposób w jaki mówił... - To się zdarza. 605 00:58:25,180 --> 00:58:27,513 Naprawdę mu zależy. 606 00:58:29,305 --> 00:58:31,930 Czynsz, wydatki Kayvy, on sobie z tym wszystkim radzi. 607 00:58:32,180 --> 00:58:37,180 Jest zestresowany, a nie ma jeszcze porządną pracę. 608 00:58:37,596 --> 00:58:39,680 To powoduje stres i niepokój. 609 00:58:39,805 --> 00:58:41,180 Nie, absolutnie nie. 610 00:58:50,513 --> 00:58:51,596 Dotyczy to Twojej przyszłości. 611 00:58:58,263 --> 00:59:00,971 Zgadzam się z tym, co mówi. 612 00:59:01,138 --> 00:59:04,470 Jest minuta, minuta... 613 00:59:04,471 --> 00:59:08,346 ...która tworzy społeczeństwo pełen stresu i niepokoju. 614 00:59:08,471 --> 00:59:10,846 Tak, ale odpowiedzialność nie chodź z tym. 615 00:59:13,763 --> 00:59:14,679 To nie tylko... 616 00:59:14,680 --> 00:59:17,805 Mam wrażenie, że są tu kobiety zgódź się ze mną. 617 00:59:18,096 --> 00:59:19,013 Chinna. 618 00:59:19,430 --> 00:59:20,721 Dzięki Bogu! 619 00:59:24,180 --> 00:59:26,096 Zapraszam wszystkich. 620 00:59:26,263 --> 00:59:28,971 Chinna, potrzebujemy czegoś więcej niż Biryani! 621 00:59:29,096 --> 00:59:31,596 Sekundę, chłopaki, przepraszam, przepraszam, chwileczkę. 622 00:59:32,305 --> 00:59:34,805 Spieszyć się! Lista miejsc docelowych jest gotowa! 623 00:59:37,430 --> 00:59:39,805 To była ostatnia porządna firma. 624 00:59:44,763 --> 00:59:48,846 To była ostatnia solidna firma. To już jest poza naszym zasięgiem. 625 00:59:49,180 --> 00:59:51,888 Jutro nadchodzi nowy start-up IT. Spróbujemy? 626 00:59:52,721 --> 00:59:54,805 Tylko przegrany mógłby się zgłosić ta firma. 627 01:00:00,096 --> 01:00:02,555 Gratulacje, Aarav! Jesteś zatrudniony! 628 01:00:04,263 --> 01:00:05,471 Dziękuję, proszę pana. 629 01:00:31,471 --> 01:00:33,763 Gratulacje! 630 01:00:35,638 --> 01:00:39,346 Gratulacje, Aaru. 631 01:00:48,971 --> 01:00:50,971 Jak tam Biryani? 632 01:01:03,971 --> 01:01:07,680 Sameer, chodź. Zostaw talerz. 633 01:01:15,805 --> 01:01:17,095 Słońce zachodzi 634 01:01:17,096 --> 01:01:18,888 Twój facet jest gotowy 635 01:01:19,013 --> 01:01:22,680 Ma śmiałość i energię na wzroście 636 01:01:22,930 --> 01:01:24,512 Spójrzcie tylko na to piękno 637 01:01:24,513 --> 01:01:26,349 Ta niedoszła Kareena 638 01:01:26,350 --> 01:01:29,762 Jej taniec daje każdemu wysoka gorączka 639 01:01:29,763 --> 01:01:31,429 Trochę ciężko 640 01:01:31,430 --> 01:01:33,349 Trochę delikatnie 641 01:01:33,350 --> 01:01:35,138 Trochę sentymentalnie 642 01:01:35,263 --> 01:01:37,096 Trochę mentalnie 643 01:01:37,263 --> 01:01:43,596 Wszyscy, wszyscy... 644 01:02:26,638 --> 01:02:27,846 Wszystko w porządku, Aaru? 645 01:02:30,430 --> 01:02:32,763 Aaru? Wszystko w porządku? 646 01:02:51,555 --> 01:02:54,513 Wiem, że nie jesteś zadowolony ze swojej pracy. 647 01:02:59,388 --> 01:03:01,638 Więc dlaczego urządziłeś tę imprezę? 648 01:03:02,763 --> 01:03:04,805 Aaru, to twoja pierwsza praca. 649 01:03:05,430 --> 01:03:09,430 To nie znaczy, że tak było określić swoją karierę. 650 01:03:11,555 --> 01:03:13,430 Cała pusta rozmowa. 651 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 Łatwo ci rozmawiać bo masz dobrą pracę. 652 01:03:17,013 --> 01:03:18,513 Z dobrym pakietem. 653 01:03:21,763 --> 01:03:23,471 Więc chodzi o to? 654 01:03:25,263 --> 01:03:29,346 Czy się mylę? Znasz mój pakiet wynagrodzeń? 655 01:03:33,846 --> 01:03:35,929 Jaka jest różnica? Damy sobie radę. 656 01:03:35,930 --> 01:03:37,555 Dla mnie to robi różnicę. 657 01:03:38,680 --> 01:03:41,763 Uczyłam Sameera i Chinnę, i mają dobrą pracę. 658 01:03:42,096 --> 01:03:43,721 Ich oceny były kiepskie. 659 01:03:44,471 --> 01:03:47,763 Studiowałem Inżynierię Mechaniczną, i pracuję w startupie IT. 660 01:03:48,013 --> 01:03:49,513 I chcesz to uczcić? 661 01:03:50,096 --> 01:03:52,012 Po prostu myślałem, że się martwisz. 662 01:03:52,013 --> 01:03:55,013 - Jestem ci bardzo wdzięczny! Dziękuję. - Aarav, proszę. 663 01:03:55,763 --> 01:03:57,263 Kavya śpi. 664 01:04:07,138 --> 01:04:09,680 Porozmawiajmy jutro. Jesteś zmęczony. 665 01:04:13,096 --> 01:04:14,513 Jestem zmęczony. 666 01:04:16,347 --> 01:04:17,846 Zmęczony zadowalaniem cię. 667 01:04:21,263 --> 01:04:22,513 Podobasz mi się? 668 01:04:23,971 --> 01:04:25,430 Oznaczający? 669 01:04:25,638 --> 01:04:27,096 Znaczy... 670 01:04:28,721 --> 01:04:30,805 Duszę się, Chandni. 671 01:04:31,971 --> 01:04:34,888 Poświęciłem wszystko dla nasz związek. 672 01:04:35,555 --> 01:04:38,263 Zrujnowałem sobie oceny, zrujnowało moją pozycję, 673 01:04:38,388 --> 01:04:39,680 Wszystko zrujnowałem. 674 01:04:43,096 --> 01:04:45,637 Czy kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie, kiedy wszyscy się przygotowywaliście 675 01:04:45,638 --> 01:04:47,680 na egzaminy lub rozmowy kwalifikacyjne, 676 01:04:47,846 --> 01:04:49,180 co ja wtedy robiłem? 677 01:04:50,846 --> 01:04:52,846 uczyłem w Instytucie Coachingu. 678 01:04:55,430 --> 01:04:56,430 Dlaczego? 679 01:04:57,680 --> 01:04:59,638 Żebym mógł zaopiekować się Kavyą. 680 01:05:01,430 --> 01:05:02,846 Zapłać czynsz. 681 01:05:07,846 --> 01:05:10,971 Czy masz jakiś pomysł przez co przeszedłem? 682 01:05:12,430 --> 01:05:14,180 Fizycznie, psychicznie, emocjonalnie? 683 01:05:14,430 --> 01:05:16,430 Ale w przeciwieństwie do ciebie nie przechwalam się. 684 01:05:16,930 --> 01:05:21,096 - Powiedziałem, że sobie poradzę. Prawidłowy? - Jasne, że tak! 685 01:05:22,680 --> 01:05:27,596 Nie zdawałem sobie sprawy z twojej decyzji zrujnowałoby moją karierę i życie. 686 01:05:28,930 --> 01:05:32,971 Jedyne czego chciałem to być z tobą, Kochałem cię. 687 01:05:35,430 --> 01:05:38,180 Nie chciałem wpaść w pułapkę w wychowywanie dziecka. 688 01:05:40,846 --> 01:05:42,930 Jesteś taki sam jak twoja matka. 689 01:05:44,388 --> 01:05:45,763 Co powiedziała? 690 01:05:46,346 --> 01:05:50,012 „Ta dziewczyna uwięziła naszego syna”. Prawidłowy? 691 01:05:50,013 --> 01:05:51,349 Nie wciągaj w to mojej rodziny. 692 01:05:51,350 --> 01:05:55,470 Więc? Jeśli nie chciałeś tego wszystkiego, dlaczego to zrobiłeś? 693 01:05:55,471 --> 01:05:59,138 Ponieważ wiem, jak być odpowiedzialnym. Jestem odpowiedzialnym mężczyzną. 694 01:06:00,138 --> 01:06:03,680 Więc chciałeś być odpowiedzialny? Chciałeś być mężczyzną! 695 01:06:03,971 --> 01:06:07,013 Więc cała odpowiedzialność cię przeraziła? 696 01:06:07,430 --> 01:06:11,055 - Jesteś dzieckiem, Aarav. To cię przerasta. - Po prostu się zamknij! 697 01:06:26,346 --> 01:06:27,430 Przepraszam. 698 01:06:29,888 --> 01:06:34,346 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Przepraszam, Chandni. 699 01:06:34,763 --> 01:06:36,721 Posłuchaj mnie. 700 01:06:37,013 --> 01:06:41,096 Chand, posłuchaj mnie. Chand. 701 01:06:41,763 --> 01:06:47,180 Popełniłem straszny błąd. Biorę to z powrotem. Przepraszam, przepraszam. 702 01:06:47,596 --> 01:06:51,929 Chandni, proszę... 703 01:06:51,930 --> 01:06:55,346 Otwórz drzwi. Popełniłem błąd. Przepraszam! 704 01:06:55,721 --> 01:06:58,846 Chandni, przepraszam. Popełniłem błąd. 705 01:06:58,971 --> 01:07:00,805 Otwórz drzwi. 706 01:07:01,763 --> 01:07:04,180 Chandni, proszę otwórz drzwi. 707 01:07:04,888 --> 01:07:08,305 Otwórz drzwi. 708 01:07:09,721 --> 01:07:12,721 Chandni, proszę otwórz drzwi. 709 01:07:13,138 --> 01:07:16,430 Nigdy więcej tego nie zrobię. Proszę! 710 01:07:32,930 --> 01:07:35,387 Chandni, po prostu mnie wysłuchaj. 711 01:07:35,388 --> 01:07:36,513 Nie! 712 01:08:11,093 --> 01:08:17,135 Jesteś gwiazdą, która jaśnieje ciemna noc 713 01:08:17,343 --> 01:08:23,387 O księżycu mojego serca 714 01:08:23,388 --> 01:08:26,676 Miłość, która nigdy nie gaśnie 715 01:08:26,677 --> 01:08:29,927 Miłość, którą możesz przetestować 716 01:08:56,160 --> 01:08:59,135 Aarav, to była twoja wina. 717 01:09:00,990 --> 01:09:04,281 Gdybyś nie był moim bratem, mógłbym nie móc ci wybaczyć. 718 01:09:07,448 --> 01:09:09,240 Popełniłem błąd, siostro. 719 01:09:10,490 --> 01:09:11,948 Ja wiem. 720 01:09:13,990 --> 01:09:17,031 Ma rację, że mnie ukarała. I jestem gotowy stawić temu czoła. 721 01:09:17,156 --> 01:09:19,905 Spróbuj jej to wyjaśnić. 722 01:09:19,906 --> 01:09:21,865 Bardzo się starałem, 723 01:09:23,240 --> 01:09:25,156 ale zablokowała mnie zewsząd. 724 01:09:29,323 --> 01:09:32,156 Nie chcę stracić Kavyi i Chandni... 725 01:09:34,865 --> 01:09:41,615 Przekonaj ją, że popełniłeś błąd, ale nie jesteś złym człowiekiem. 726 01:10:01,865 --> 01:10:03,406 Dziękuję, że przyszedłeś, Chand. 727 01:10:05,781 --> 01:10:07,615 Czy mogę z tobą porozmawiać przez dwie minuty? 728 01:10:22,990 --> 01:10:23,906 Jak się ma Kavya? 729 01:10:25,156 --> 01:10:27,740 Ona ma się dobrze. Jest w żłobku. 730 01:10:29,531 --> 01:10:30,573 A ty? 731 01:10:33,033 --> 01:10:35,408 Aarav, mam ważne spotkanie za pół godziny. 732 01:10:35,533 --> 01:10:37,658 Muszę nakarmić Kavyę. 733 01:10:41,866 --> 01:10:44,033 Bardzo się wstydzę swojego zachowania. 734 01:10:46,116 --> 01:10:48,116 Straciłem cały szacunek do siebie. 735 01:10:50,033 --> 01:10:52,033 Popełniłem straszny błąd 736 01:10:53,408 --> 01:10:54,908 i naprawdę bardzo mi przykro. 737 01:10:55,241 --> 01:10:59,033 Daj mi szansę, Wynagrodzę ci to. 738 01:11:05,658 --> 01:11:07,033 Wiem, Aaravie. 739 01:11:07,450 --> 01:11:09,950 Dużo o tym myślałem tej nocy 740 01:11:10,866 --> 01:11:12,241 i zdałem sobie sprawę, że to był mój błąd. 741 01:11:14,700 --> 01:11:17,033 Powinienem był odmówić się z tobą ożenić. 742 01:11:19,491 --> 01:11:22,116 Nie jesteś gotowy, żeby się podjąć jakąkolwiek odpowiedzialność. 743 01:11:22,658 --> 01:11:26,950 Nieprawda. jestem gotowy wziąć odpowiedzialność. 744 01:11:27,366 --> 01:11:31,950 To była chwila słabości. To była praca, która mnie złościła. 745 01:11:33,241 --> 01:11:35,240 - Jeszcze jedna szansa... - Proszę, nie zawstydzaj mnie. 746 01:11:35,241 --> 01:11:37,533 Moi współpracownicy mogą nas zobaczyć. 747 01:11:38,033 --> 01:11:40,325 Chandni, wiem, że źle schrzaniłem, 748 01:11:41,700 --> 01:11:44,908 ale nie trzymaj mnie z daleka od ciebie lub Kavyi. 749 01:11:46,658 --> 01:11:49,658 Czuję się taki samotny bez was obojga. Proszę. 750 01:11:50,700 --> 01:11:52,783 Wyślę ci SMS-em mój adres. 751 01:11:53,325 --> 01:11:55,033 W weekendy można spotkać się z Kavyą. 752 01:11:55,908 --> 01:11:58,241 Ale nie wycofam się zawiadomienie o rozwodzie. 753 01:12:29,116 --> 01:12:31,491 Chandni, czy Aarav właśnie nie przyszedł? cię zobaczyć? 754 01:12:31,616 --> 01:12:33,658 Przesłał mi wiadomość. 755 01:12:33,991 --> 01:12:39,033 Chandni, zastanów się uważnie. Ty też go kochasz. 756 01:12:39,825 --> 01:12:43,700 Ale mój szacunek do samego siebie jest ważniejszy niż miłość. 757 01:13:15,366 --> 01:13:18,241 Co jest nie tak? Czy spotkanie się nie zaczęło? 758 01:13:18,366 --> 01:13:20,033 Zostało odwołane. 759 01:13:20,283 --> 01:13:21,491 Dlaczego? 760 01:13:23,033 --> 01:13:25,407 Wiesz, jaka jest drużyna amerykańska, Chandni. 761 01:13:25,408 --> 01:13:27,658 Wysłali maila do HR. 762 01:13:28,533 --> 01:13:32,450 Mówi, droga Chandni, po prostu spójrz na twoją twarz. 763 01:13:34,950 --> 01:13:37,908 Kevin, byłem po prostu przerażony. 764 01:13:39,950 --> 01:13:42,866 Nie zostało odwołane, przepchnąłem spotkanie o pół godziny. 765 01:13:44,033 --> 01:13:44,952 Dziękuję. 766 01:13:44,953 --> 01:13:47,033 Wiedziałem, że będziesz potrzebować czasu. 767 01:13:51,033 --> 01:13:54,033 Rozróżnij i pokaż mi dwie wartości X. 768 01:13:54,450 --> 01:13:56,908 - Innymi słowy... - Te słowa wystarczą, proszę pana! 769 01:14:02,700 --> 01:14:05,991 Kto może mi podać wartość X? 770 01:14:10,825 --> 01:14:12,366 No dalej, chłopaki, znajdźcie wartość „X”. 771 01:14:12,533 --> 01:14:14,366 Mój były był moim życiem! 772 01:14:31,241 --> 01:14:32,658 Jak masz na imię? 773 01:14:33,033 --> 01:14:34,283 Czy skrzywdziłem cię, proszę pana? 774 01:14:38,825 --> 01:14:40,283 Składasz skargę? 775 01:14:41,908 --> 01:14:44,616 Mam do czynienia z brzydką separacja przez ostatnie kilka miesięcy. 776 01:14:45,700 --> 01:14:47,408 Niedługo się rozstaniemy. 777 01:14:48,366 --> 01:14:51,825 Nie czuję już nic, więc nie mam żadnych uczuć, które mógłbyś skrzywdzić. 778 01:14:53,116 --> 01:14:56,866 Jeśli chcesz się uczyć, następnie powiedz mi wartość X, 779 01:14:57,033 --> 01:15:00,658 jeśli nie chcesz się uczyć, to wypierdalaj z mojej klasy! 780 01:15:28,158 --> 01:15:29,033 Chandni? 781 01:15:30,950 --> 01:15:32,657 Przepraszam, chyba już przyszedłem w niewłaściwe miejsce. 782 01:15:32,658 --> 01:15:35,116 Zupełnie nie. To jest mieszkanie Chandni. Proszę wejść. 783 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 Przyjdź, przyjdź. 784 01:15:37,741 --> 01:15:38,908 Chandni! 785 01:15:39,491 --> 01:15:40,950 Masz problem ze znalezieniem domu? 786 01:15:43,241 --> 01:15:44,033 Proszę. 787 01:15:55,325 --> 01:15:56,533 Czy mogę podać ci coś do picia? 788 01:15:56,700 --> 01:15:57,783 Nie. Dziękuję. 789 01:15:59,658 --> 01:16:00,658 Cześć! 790 01:16:02,200 --> 01:16:03,033 Cześć! 791 01:16:04,616 --> 01:16:05,908 Aarav, to jest Kevin. 792 01:16:06,616 --> 01:16:09,575 Mój kolega. Mieszka obok. 793 01:16:10,491 --> 01:16:13,116 Był na tyle miły, że wypożyczył to miejsce dla nas. 794 01:16:13,241 --> 01:16:15,450 Jestem zarówno kucharzem, jak i gospodarzem! 795 01:16:17,491 --> 01:16:18,700 Oboje jestem mężem Chandni, 796 01:16:21,033 --> 01:16:22,283 i tata Kavyi. 797 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 Ja wiem! 798 01:16:27,450 --> 01:16:28,700 Pójdę po Kavyę. 799 01:16:31,825 --> 01:16:34,033 - Spójrz, Kavya. - Hej, dzieciaku! 800 01:16:34,450 --> 01:16:36,825 - Paapu jest tutaj! - Cześć, tak. 801 01:16:37,158 --> 01:16:40,033 Hej, Kavya! 802 01:16:41,328 --> 01:16:43,325 - Kavya! - Kavya, spójrz. 803 01:16:43,825 --> 01:16:47,241 O co chodzi, Kavya? Jej ulubiona zabawka. 804 01:16:50,950 --> 01:16:52,658 Położę ją do łóżka. 805 01:16:54,450 --> 01:16:57,700 To nic... denerwuje się zobaczyć nowych ludzi. 806 01:16:58,200 --> 01:17:00,700 Nie widuje cię wystarczająco często. 807 01:17:01,325 --> 01:17:04,658 Nic jej nie będzie. Dlaczego nie usiądziesz? Przyniosę ci coś do jedzenia. 808 01:17:09,155 --> 01:17:10,033 Przepraszam. 809 01:17:12,075 --> 01:17:13,325 Możesz przyjść jutro? 810 01:17:15,033 --> 01:17:17,200 Nie widziała cię przez jakiś czas, więc... 811 01:17:17,450 --> 01:17:18,950 Więc trochę się zdenerwowała. 812 01:17:25,283 --> 01:17:26,825 Zobaczymy się jutro. 813 01:18:07,991 --> 01:18:11,657 Spójrz, Kavya. 814 01:18:11,658 --> 01:18:14,283 Tata zrobił to specjalnie dla ciebie. 815 01:18:17,116 --> 01:18:19,241 Tutaj, Kavya... 816 01:18:50,033 --> 01:18:51,533 Jeszcze jedno, proszę. 817 01:19:05,158 --> 01:19:06,450 Patrzeć. 818 01:19:10,033 --> 01:19:10,991 Zrobione. 819 01:19:11,408 --> 01:19:12,491 Dziękuję. 820 01:19:13,033 --> 01:19:13,700 Wow! 821 01:19:24,033 --> 01:19:25,200 Moje dziecko. 822 01:19:31,033 --> 01:19:33,283 chodźmy. 823 01:19:33,575 --> 01:19:36,825 Tata i Kavya wyjechali razem! 824 01:19:43,283 --> 01:19:44,241 Tak. 825 01:19:47,658 --> 01:19:48,991 Zgadnij dokąd? 826 01:19:49,450 --> 01:19:52,158 Do college'u mamy i taty! 827 01:19:58,991 --> 01:20:02,033 Aarav, proszę, nie zapomnij żeby dać Kavyi jej leki. 828 01:20:06,283 --> 01:20:07,825 Dziękuję. 829 01:20:08,033 --> 01:20:10,825 Moje kochanie, przyjdź! 830 01:20:12,908 --> 01:20:16,158 Co jest nie tak? Dlaczego ona płacze? Pamiętałeś o jej lekarstwach? 831 01:20:16,908 --> 01:20:19,491 Zostawiłem apteczkę w pociągu, przez przypadek. 832 01:20:20,241 --> 01:20:22,616 To znaczy, że nie wzięła leków? 833 01:20:22,991 --> 01:20:24,825 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś, Aarav? 834 01:20:25,033 --> 01:20:27,949 - Pobiegłem za pociągiem... - Jej gorączka spadła zaledwie dwa dni temu. 835 01:20:27,950 --> 01:20:31,575 Lekarz powiedział, że nie może przegapić jej antybiotyki. 836 01:20:32,241 --> 01:20:33,699 Pójdę kupić lekarstwo. 837 01:20:33,700 --> 01:20:38,033 Nie ma potrzeby! Zrobię to. Ale następnym razem proszę nie przychodź. 838 01:20:40,116 --> 01:20:41,033 Nie przychodź? 839 01:20:42,033 --> 01:20:43,283 Znaczy co? 840 01:20:44,033 --> 01:20:44,994 Co? – Nie przychodź? 841 01:20:44,995 --> 01:20:47,116 To znaczy, że cię nie chcę spotkać się z Kavyą. 842 01:20:48,033 --> 01:20:49,241 Nie chcesz... to znaczy? 843 01:20:49,533 --> 01:20:50,907 Nie, nie rozumiem. 844 01:20:50,908 --> 01:20:53,033 Kavya jest moją córką. Dlaczego nie mogę jej zobaczyć? 845 01:20:53,450 --> 01:20:54,575 Chandni, czekaj! 846 01:20:55,033 --> 01:20:57,575 Przyznaję, że popełniłem błąd. To nie znaczy... 847 01:20:57,700 --> 01:20:59,491 Ile jeszcze błędów, Aarav? 848 01:21:06,783 --> 01:21:08,950 Przeprosiłem za swój błąd. 849 01:21:09,700 --> 01:21:11,116 Przepraszam i będę przepraszać. 850 01:21:14,450 --> 01:21:18,033 I co zrobiłeś? Wysłałeś mnie zawiadomienie o rozwodzie. 851 01:21:18,991 --> 01:21:20,450 Taka surowa kara za jeden błąd. 852 01:21:21,908 --> 01:21:23,741 Tu nie chodzi o jeden błąd. 853 01:21:25,366 --> 01:21:29,366 Zdałem sobie sprawę, że tego dnia Kavya i nasze małżeństwo... 854 01:21:30,241 --> 01:21:33,575 był także twoim błędem. Nie twój wybór. 855 01:21:36,241 --> 01:21:39,950 Uświadomiłem sobie miłość, rodzinę, odpowiedzialność, 856 01:21:41,283 --> 01:21:43,616 to wszystko było fikcją. Nic nie było prawdziwe. 857 01:21:45,491 --> 01:21:47,033 Nic nie było prawdziwe? 858 01:21:48,241 --> 01:21:49,950 I wszystko jest prawdziwe z Kevinem? 859 01:21:52,616 --> 01:21:53,866 Powiedz mi, Chandni! 860 01:21:56,366 --> 01:21:59,994 - Czy z Kevinem wszystko wydaje się prawdziwe? - Jesteś obrzydliwy, Aarav. 861 01:21:59,995 --> 01:22:02,116 - Powiedz mi... - Po prostu wyjdź, Aarav! 862 01:22:47,533 --> 01:22:49,825 Aarav, przepraszam... 863 01:22:57,366 --> 01:22:59,616 Aarav, przepraszam. 864 01:22:59,991 --> 01:23:01,866 Działałem pod wpływem impulsu. 865 01:23:02,283 --> 01:23:03,700 Leki były w domu. 866 01:23:03,950 --> 01:23:07,450 Możesz zabrać Kavyę. Ale po prostu bądź trochę bardziej ostrożny. 867 01:23:13,616 --> 01:23:14,866 Dziękuję bardzo, Chandni. 868 01:23:15,908 --> 01:23:16,783 Dziękuję. 869 01:23:27,241 --> 01:23:32,325 Pozwól mi przejść próbę miłości 870 01:23:32,491 --> 01:23:37,575 Pozwól mi przejść próbę miłości 871 01:23:37,741 --> 01:23:42,741 Pozwól mi trzymać Cię w ramionach 872 01:23:42,950 --> 01:23:48,200 Pozwól mi przejść próbę miłości 873 01:23:49,325 --> 01:23:55,324 Zawsze za tobą tęskniłem 874 01:23:55,325 --> 01:23:58,991 „Jutro jest pooja dla Kavyi”. 875 01:23:59,908 --> 01:24:09,866 Pozwól mi celebrować Twoją miłość 876 01:24:11,033 --> 01:24:14,033 Świętuj swoją miłość 877 01:24:14,241 --> 01:24:25,200 Pozwól mi przejść próbę miłości 878 01:24:26,033 --> 01:24:31,116 Moje życie należy do ciebie 879 01:24:31,241 --> 01:24:33,408 Jestem twój 880 01:24:33,783 --> 01:24:36,033 Jesteś mój 881 01:24:36,325 --> 01:24:41,033 Moje życie należy do ciebie 882 01:24:41,450 --> 01:24:43,741 Jestem twój 883 01:24:44,241 --> 01:24:46,450 Jesteś mój 884 01:25:10,658 --> 01:25:14,033 Jestem bardzo szczęśliwy. Właściwie, czuję ulgę. 885 01:25:14,575 --> 01:25:17,991 Kavya jest bardzo wygodna teraz z Aaravem. 886 01:25:18,700 --> 01:25:20,033 A ty? 887 01:25:22,616 --> 01:25:25,408 - Co masz na myśli? - Wiesz, co mam na myśli. 888 01:25:29,700 --> 01:25:32,783 Nadal czuję coś do Aarava. 889 01:25:33,950 --> 01:25:36,950 Ale nigdy nie będziemy razem. 890 01:25:38,825 --> 01:25:39,991 A my? 891 01:25:41,408 --> 01:25:43,450 Czy możemy być razem? 892 01:25:44,866 --> 01:25:48,282 Kevin, stałeś przy mnie w moim najtrudniejszym momencie, 893 01:25:48,283 --> 01:25:50,866 i naprawdę to szanuję. 894 01:25:51,741 --> 01:25:53,033 Ja wiem. 895 01:25:54,366 --> 01:25:56,866 To... jest po prostu za wcześnie dla mnie. 896 01:25:58,033 --> 01:25:59,865 Cóż, chciałem tylko umieścić moje uczucia tam. 897 01:25:59,866 --> 01:26:02,241 Chcę ci powiedzieć że naprawdę cię lubię. 898 01:26:04,241 --> 01:26:05,657 Jeśli chodzi o miłość, 899 01:26:05,658 --> 01:26:08,950 jeśli mnie szanujesz, mam dość miłości dla nas obojga. 900 01:26:09,741 --> 01:26:11,283 Ale bez presji. 901 01:26:11,825 --> 01:26:14,658 Cokolwiek zdecydujesz, uszanuję to. 902 01:26:17,116 --> 01:26:22,283 Dałeś mi więcej miłości 903 01:26:22,450 --> 01:26:27,200 Niż na to zasługuję 904 01:26:27,616 --> 01:26:31,865 Musiałem spełnić wiele dobrych uczynków 905 01:26:31,866 --> 01:26:36,575 Zdobyć twoją miłość 906 01:26:37,241 --> 01:26:43,200 Jestem ci wdzięczny 907 01:26:43,408 --> 01:26:47,700 Dług, który muszę spłacić 908 01:26:47,866 --> 01:26:58,366 Pozwól mi celebrować Twoją miłość 909 01:26:58,950 --> 01:27:02,074 Świętuj swoją miłość 910 01:27:02,075 --> 01:27:07,158 Pozwól mi przejść próbę miłości 911 01:27:07,366 --> 01:27:12,490 Pozwól mi przejść próbę miłości 912 01:27:12,491 --> 01:27:17,658 Pozwól mi trzymać Cię w ramionach 913 01:27:17,866 --> 01:27:22,700 Pozwól mi przejść próbę miłości 914 01:27:22,866 --> 01:27:24,283 „Siostra dzwoni” 915 01:27:26,991 --> 01:27:27,865 Witam. 916 01:27:27,866 --> 01:27:30,408 Aarav, wysłałem ci pinezkę lokalizacyjną. Przyjdź wkrótce. 917 01:27:30,866 --> 01:27:31,575 Gdzie? 918 01:27:42,866 --> 01:27:45,033 Siostro, dlaczego mnie tu wezwałaś? 919 01:27:53,241 --> 01:27:54,658 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 920 01:27:54,783 --> 01:27:56,533 Po prostu ich wysłuchaj. 921 01:27:57,366 --> 01:27:58,658 Ze względu na mnie. 922 01:28:03,408 --> 01:28:04,574 Po prostu zrelaksuj się. 923 01:28:15,575 --> 01:28:16,158 Aarav! 924 01:28:16,366 --> 01:28:17,616 - Namaste! - Aarav! 925 01:28:18,158 --> 01:28:18,949 Namaste! 926 01:28:18,950 --> 01:28:20,116 Jak się masz? 927 01:28:20,325 --> 01:28:22,158 Namaste, ciociu, nic mi nie jest. Jak się masz? 928 01:28:22,325 --> 01:28:23,491 Wyglądasz na wyczerpanego. 929 01:28:27,575 --> 01:28:30,033 Jedź z nami do Udaipur. Dobra? 930 01:28:30,616 --> 01:28:34,200 Chandni, ty też przyjdź. 931 01:28:34,533 --> 01:28:35,949 Miła zmiana scenerii. 932 01:28:35,950 --> 01:28:37,700 Możemy spędzić razem czas, 933 01:28:38,825 --> 01:28:42,283 i będziemy mieli okazję spędzić czas z Kavyą też. 934 01:28:42,741 --> 01:28:44,741 Mamo, co się dzieje? 935 01:28:45,491 --> 01:28:46,575 Co się dzieje? 936 01:28:47,158 --> 01:28:49,116 Nie było nas na twoim ślubie, synu. 937 01:28:50,575 --> 01:28:53,949 Więc świętujmy twoje pierwsze rocznicę razem. 938 01:28:53,950 --> 01:28:55,491 Panie i panowie, 939 01:28:56,658 --> 01:29:00,616 proszę złożyć ręce dla bardzo wyjątkowej pary 940 01:29:00,741 --> 01:29:04,033 świętują swój pierwszy ślub rocznica. 941 01:29:04,616 --> 01:29:06,033 Aarav i Chandni! 942 01:29:06,700 --> 01:29:08,033 To jest dla Ciebie! 943 01:29:09,200 --> 01:29:13,033 Do miłości, śmiechu i wielu innych rocznice przed nami! 944 01:29:13,241 --> 01:29:14,908 Gratulacje! 945 01:29:17,283 --> 01:29:19,783 Aarav-Chandni, chodź! 946 01:29:19,908 --> 01:29:22,158 Wstawać! Bądź sportem. 947 01:29:22,450 --> 01:29:23,866 Zrób to. 948 01:29:24,033 --> 01:29:27,033 Zachowujesz się, jakbyś tego nie zrobił wiedzieć o tym. 949 01:29:27,991 --> 01:29:29,200 Zabierz ciasto. 950 01:29:31,116 --> 01:29:32,116 Aarav! 951 01:29:32,991 --> 01:29:34,033 Wiemy! 952 01:29:35,241 --> 01:29:36,325 I dlatego tu jesteśmy. 953 01:29:39,700 --> 01:29:41,325 Przyszedłeś tu, żeby udowodnić 954 01:29:42,241 --> 01:29:44,033 nasze małżeństwo było błędem. 955 01:29:44,658 --> 01:29:46,033 Jesteś tu, żeby z nas kpić. 956 01:29:46,450 --> 01:29:48,950 To wy tworzycie kpina z małżeństwa. 957 01:29:49,658 --> 01:29:52,450 Gwarancja na żarówkę LED wynosi jeden rok. 958 01:29:53,241 --> 01:29:55,241 I nie udało Ci się to? 959 01:29:55,908 --> 01:29:58,408 Dzisiejsze dzieci nie mają ani grama cierpliwości. 960 01:29:59,366 --> 01:30:03,200 Do niczego się nie przyczepiają, tak szybko, żeby przejść dalej. 961 01:30:05,950 --> 01:30:07,783 Nie ma sensu wyjaśniać, tato. 962 01:30:10,241 --> 01:30:11,950 Nigdy mnie nie rozumiałeś. 963 01:30:12,116 --> 01:30:16,575 Muszę wiedzieć, co się dzieje w twoim życiu, aby cię zrozumieć. 964 01:30:17,450 --> 01:30:18,700 Rozmawiałeś kiedyś z nami? 965 01:30:18,866 --> 01:30:21,575 Po co zawracać sobie głowę rozmową z tobą kiedy nigdy nie słuchasz? 966 01:30:24,450 --> 01:30:26,325 Jedyne, co Cię interesuje, to ludzie powie. 967 01:30:30,616 --> 01:30:33,200 Ten cyrk, ten tort, ci muzycy, 968 01:30:33,575 --> 01:30:36,033 to wszystko dla Twojego dobra, nie moje. 969 01:30:36,325 --> 01:30:39,616 Aarav, uważaj na maniery, proszę. 970 01:30:40,033 --> 01:30:42,366 Dobra. słucham. 971 01:30:44,200 --> 01:30:45,033 Powiedz mi. 972 01:30:47,033 --> 01:30:51,700 Co poszło tak źle w ciągu jednego roku, chcieć rozwodu? 973 01:30:57,283 --> 01:31:00,616 Chandni, moja droga. Ty mi powiedz. Co się stało? 974 01:31:01,408 --> 01:31:05,200 - Dlaczego to wszystko robisz, mamo? - Jesteś jeszcze bardzo młody. 975 01:31:05,491 --> 01:31:10,200 Nie zdajesz sobie sprawy, że tak jest decyzja na całe życie. 976 01:31:10,366 --> 01:31:13,949 Kiedy braliśmy ślub, ostrzegałeś nas, że jesteśmy za młodzi. 977 01:31:13,950 --> 01:31:16,783 Teraz się rozdzielamy, ty używasz ta sama logika! 978 01:31:23,033 --> 01:31:27,200 Moja droga, jeśli jesteś zła na Aarava, powiedz mi. 979 01:31:28,241 --> 01:31:29,991 Naprawię go. 980 01:31:30,783 --> 01:31:33,157 Jeśli popełnił błąd, Przepraszam Cię w jego imieniu. 981 01:31:33,158 --> 01:31:34,783 Mamo, co robisz? 982 01:31:35,241 --> 01:31:39,115 Chandni, w czym problem? Wiesz, że możemy pomóc. 983 01:31:39,116 --> 01:31:42,950 Nie możesz pomóc. To kwestia kompatybilności. 984 01:31:43,950 --> 01:31:48,783 Aby związek trwał, potrzebujesz kompatybilności i kompromisu. 985 01:31:50,033 --> 01:31:51,533 Przynajmniej spróbuj. 986 01:31:54,450 --> 01:31:56,158 Niemożliwe, ciociu. Przepraszam. 987 01:31:56,908 --> 01:31:58,616 To jest błędne. 988 01:31:59,033 --> 01:32:03,116 Ukrywasz się za wielkimi słowami jak „kompatybilność”! 989 01:32:05,033 --> 01:32:07,491 Aarav, dokąd idziesz? 990 01:32:31,116 --> 01:32:32,782 Zejdźmy na dół i porozmawiajmy, 991 01:32:32,783 --> 01:32:34,952 jeśli nie będziesz rozmawiać z przodu z pozostałych. 992 01:32:34,953 --> 01:32:36,991 Musimy rozwiązać pewne problemy. Dlaczego jeszcze tu jesteśmy? 993 01:32:39,033 --> 01:32:41,450 Mamo, przestań! Zostaw to. 994 01:32:42,533 --> 01:32:45,575 Powiedz nam, na czym polega problem. Chandni, musisz nam powiedzieć. 995 01:32:45,741 --> 01:32:48,366 - Żadne z was nie mówi. - To mój błąd, mamusiu. 996 01:32:54,241 --> 01:32:55,658 Podniosłem rękę na Chandni. 997 01:32:57,366 --> 01:32:58,033 Aarav! 998 01:32:58,408 --> 01:32:59,241 Co? 999 01:33:02,033 --> 01:33:03,033 Chandni? 1000 01:33:07,325 --> 01:33:10,950 Jak śmiecie uderzyć moją córkę? 1001 01:33:12,783 --> 01:33:14,450 Ciociu, usiądź, proszę. 1002 01:33:14,616 --> 01:33:16,952 Przeprosił i przyznał mylił się. 1003 01:33:16,953 --> 01:33:18,783 Jakby wyświadczył wielką przysługę? 1004 01:33:19,241 --> 01:33:21,783 I ukrywałeś to przede mną. ode mnie? 1005 01:33:22,033 --> 01:33:24,407 Aarav, czy to prawda? 1006 01:33:24,408 --> 01:33:25,865 Aarav, co się stało? 1007 01:33:25,866 --> 01:33:28,241 To prawda. Został przyjęty podniósł na nią rękę. 1008 01:33:28,408 --> 01:33:29,700 Proszę usiąść. 1009 01:33:29,825 --> 01:33:32,282 Rozumiemy, co się stało. 1010 01:33:32,283 --> 01:33:34,908 Vandana-ji, jak on śmie ją uderzyć? 1011 01:33:35,033 --> 01:33:38,199 Może to być akceptowalne w Twojej rodzinie, ale nie w naszym. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:41,032 W naszej rodzinie coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzało. 1013 01:33:41,033 --> 01:33:44,824 A w Twojej rodzinie? Wstydzisz się od odpowiedzialności i uciekaj się do niej. 1014 01:33:44,825 --> 01:33:48,407 Jedna mała sprzeczka i potem dokumenty rozwodowe. Kto ją tego nauczył? 1015 01:33:48,408 --> 01:33:49,575 Mamo, uspokój się. 1016 01:33:49,700 --> 01:33:52,490 - Co mówisz, Vandana-ji? - To prawda. 1017 01:33:52,491 --> 01:33:54,908 Mamo, nie pogarszaj sprawy. 1018 01:33:55,033 --> 01:33:56,908 Co mówisz? Co mówi twój syn? 1019 01:33:57,033 --> 01:34:00,408 Pozwól mu mówić. Aarav, mów! 1020 01:34:03,908 --> 01:34:05,096 Nie przyszliśmy tu, żeby się kłócić. 1021 01:34:05,241 --> 01:34:08,033 Aarav, jeśli to twój błąd, odezwij się. 1022 01:34:17,825 --> 01:34:19,200 Mamo, proszę! 1023 01:34:23,241 --> 01:34:25,033 W moim życiu jest ktoś jeszcze. 1024 01:34:26,616 --> 01:34:27,908 Co! 1025 01:34:29,158 --> 01:34:34,366 Jesteśmy dla siebie bardzo poważni. Bierzemy ślub. 1026 01:34:35,033 --> 01:34:36,283 Kim on jest? 1027 01:34:38,325 --> 01:34:39,241 Mój kolega. 1028 01:34:41,033 --> 01:34:41,991 Kevina. 1029 01:34:42,450 --> 01:34:49,575 Tę miłość, którą do ciebie czuję 1030 01:34:49,741 --> 01:34:54,949 Czy ktoś kiedyś tak kochał? 1031 01:34:54,950 --> 01:35:02,158 To takie rzadkie 1032 01:35:02,366 --> 01:35:07,199 Że rodzi się taki kochanek 1033 01:35:07,200 --> 01:35:13,615 Pokłoniłem się Bogu 1034 01:35:13,616 --> 01:35:19,950 Więc On obdarzyłby mnie twoją miłością 1035 01:35:22,616 --> 01:35:24,241 Szczęśliwej rocznicy, Chandni! 1036 01:35:25,033 --> 01:35:27,033 I gratulacje! 1037 01:35:27,658 --> 01:35:33,657 Niech teraz Pan będzie w górze pobłogosław moją decyzję 1038 01:35:33,658 --> 01:35:39,949 Że będę cię kochać na zawsze 1039 01:35:39,950 --> 01:35:46,200 Moje serce jest teraz całe Twoje 1040 01:35:46,366 --> 01:35:52,408 Twoja miłość jest jak jasne światło księżyca 1041 01:35:52,616 --> 01:35:58,658 Księżyc mojego serca 1042 01:35:58,866 --> 01:36:01,783 Miłość, która nigdy nie gaśnie 1043 01:36:01,991 --> 01:36:04,866 Miłość, którą możesz przetestować 1044 01:36:05,033 --> 01:36:11,116 Księżyc mojego serca 1045 01:36:11,325 --> 01:36:17,741 Księżyc mojego serca 1046 01:36:34,325 --> 01:36:35,241 Cześć! 1047 01:36:38,033 --> 01:36:39,491 Tutaj. 1048 01:36:52,783 --> 01:36:56,616 Przykro mi, Aaravie. To nie był sposób, żeby ci to powiedzieć. 1049 01:37:04,450 --> 01:37:07,408 Wiedziałem, że mój świat się skończy kiedy mnie zostawiłeś, 1050 01:37:09,241 --> 01:37:11,575 ale oczekiwać, że nie pójdziesz dalej 1051 01:37:13,658 --> 01:37:14,616 byłoby samolubne. 1052 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Rozumiem, dlaczego chcesz iść dalej. 1053 01:37:23,741 --> 01:37:25,033 Ale co mogę zrobić? 1054 01:37:28,196 --> 01:37:29,408 To bardzo boli. 1055 01:37:35,033 --> 01:37:36,866 Wiedziałem, że tak będzie 1056 01:37:40,700 --> 01:37:42,616 ale nie aż tak bardzo. 1057 01:37:49,991 --> 01:37:51,283 Naprawdę jesteś jak księżyc. 1058 01:37:53,616 --> 01:37:54,950 Boskie światło, 1059 01:37:56,325 --> 01:37:57,533 arogancki 1060 01:38:00,033 --> 01:38:01,366 i odległe. 1061 01:38:28,408 --> 01:38:33,450 Moje życie należy do ciebie 1062 01:38:33,700 --> 01:38:35,991 Jestem twój 1063 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Jesteś mój 1064 01:38:38,950 --> 01:38:43,908 Moje życie należy do ciebie 1065 01:38:44,116 --> 01:38:46,450 Jestem twój 1066 01:38:46,700 --> 01:38:48,866 Jesteś mój 1067 01:38:50,283 --> 01:38:53,408 O cholera! Musiałem się zmiażdżyć zapasowe papierosy. 1068 01:38:55,783 --> 01:38:57,033 Co zwykłeś mówić? 1069 01:38:57,366 --> 01:39:00,908 „Jeśli się stresuję, palę trzy papierosy, jedno po drugim. 1070 01:39:01,200 --> 01:39:03,033 „Stres zamienia się w dym”. 1071 01:39:03,616 --> 01:39:04,991 "Spokój!" 1072 01:39:13,116 --> 01:39:14,533 Paliłeś je już? 1073 01:39:20,825 --> 01:39:22,033 Jak myślisz? 1074 01:39:23,783 --> 01:39:25,033 Nie wiem. 1075 01:39:25,783 --> 01:39:28,408 Rzucenie palenia było moim prezentem do ciebie, Chandni. 1076 01:39:30,075 --> 01:39:32,033 Nigdy nie odbiorę. 1077 01:39:42,825 --> 01:39:44,033 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy. 1078 01:39:51,408 --> 01:39:52,991 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, Aarav. 1079 01:39:55,491 --> 01:39:57,366 To nasza ostatnia rocznica. 1080 01:40:00,283 --> 01:40:01,575 Chcesz świętować? 1081 01:40:05,408 --> 01:40:06,699 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, Chand. 1082 01:40:06,700 --> 01:40:08,283 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, Aaru. 1083 01:40:09,950 --> 01:40:11,033 Kavya? 1084 01:40:11,991 --> 01:40:14,283 Ona śpi. Czekała na ciebie godzinami. 1085 01:41:11,116 --> 01:41:14,782 Nikt nie wygląda mi tak uroczo jak ty 1086 01:41:14,783 --> 01:41:18,325 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie starego 1087 01:41:18,491 --> 01:41:22,033 Nikt nie wygląda mi tak uroczo jak ty 1088 01:41:22,200 --> 01:41:25,741 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie starego 1089 01:41:26,033 --> 01:41:33,200 Widzę cię z zamkniętymi oczami 1090 01:41:33,450 --> 01:41:40,782 Teraz moje oczy nie potrzebują już snów 1091 01:41:40,783 --> 01:41:44,200 To jest to! To jest naprawdę to! 1092 01:41:44,408 --> 01:41:47,700 Twoja magia 1093 01:41:47,866 --> 01:41:51,658 To jest to! To jest naprawdę to! 1094 01:41:51,825 --> 01:41:55,866 Twoja magia 1095 01:42:27,866 --> 01:42:30,991 Cześć, Kevin. Tak. Nie ma mnie teraz w domu. 1096 01:42:31,575 --> 01:42:33,366 Do zobaczenia wkrótce. 1097 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 Do widzenia. 1098 01:43:27,033 --> 01:43:31,199 Miłość, o której myślałem tak znaczące 1099 01:43:31,200 --> 01:43:35,366 Rozdarło moje serce 1100 01:43:35,575 --> 01:43:39,615 Dziś samo imię miłości 1101 01:43:39,616 --> 01:43:45,325 Zmieniło się w zniszczenie 1102 01:43:47,950 --> 01:43:50,866 Aarav, zapomniałem torby. 1103 01:43:59,491 --> 01:44:00,450 Do widzenia. 1104 01:44:48,200 --> 01:44:52,033 To jednak nie tak 1105 01:44:52,158 --> 01:44:55,824 Już cię nie kocham 1106 01:44:55,825 --> 01:44:59,782 To jednak nie tak 1107 01:44:59,783 --> 01:45:03,324 Już cię nie kocham 1108 01:45:03,325 --> 01:45:04,490 Co mogę zrobić? 1109 01:45:04,491 --> 01:45:10,950 Jeśli nie mogę już ufać miłości 1110 01:45:11,116 --> 01:45:12,240 Co mogę zrobić? 1111 01:45:12,241 --> 01:45:18,783 Jeśli nie mogę już ufać miłości 1112 01:45:18,950 --> 01:45:22,782 To nie jest pierwszy raz 1113 01:45:22,783 --> 01:45:26,366 Że moje serce zostało złamane 1114 01:45:26,575 --> 01:45:30,408 To nie jest pierwszy raz 1115 01:45:30,533 --> 01:45:33,949 Że moje serce zostało złamane 1116 01:45:33,950 --> 01:45:42,866 Co mogę zrobić? Jeśli nie mogę już ufać miłości 1117 01:45:42,991 --> 01:45:46,699 Miłość, o której myślałem tak znaczące 1118 01:45:46,700 --> 01:45:50,491 Rozdarło moje serce 1119 01:45:50,741 --> 01:45:54,408 Dziś samo imię miłości 1120 01:45:54,533 --> 01:45:58,033 Zmieniło się w zniszczenie 1121 01:45:58,200 --> 01:46:02,033 Miłość, o której myślałem tak znaczące 1122 01:46:02,158 --> 01:46:05,908 Rozdarło moje serce 1123 01:46:06,033 --> 01:46:09,783 Dziś samo imię miłości 1124 01:46:09,950 --> 01:46:14,950 Zmieniło się w zniszczenie 1125 01:46:15,241 --> 01:46:16,741 Pozycja numer 14. 1126 01:46:16,866 --> 01:46:20,616 Sprawa nr 236 z 2021 r., Aarav Rawat kontra Chandni Prasad. 1127 01:46:20,783 --> 01:46:24,491 Miałem rację 1128 01:46:24,700 --> 01:46:27,824 I ty też 1129 01:46:27,825 --> 01:46:35,575 Więc dlaczego nasza historia skręcić w złą stronę? 1130 01:46:36,241 --> 01:46:42,952 Miłość podjęła za nas decyzję 1131 01:46:42,953 --> 01:46:50,741 Nie miało prawa tego zrobić kiedy byliśmy tacy młodzi 1132 01:46:51,033 --> 01:46:54,949 Reklamacji było mnóstwo 1133 01:46:54,950 --> 01:46:58,366 Ale nikt nie jest winny 1134 01:46:58,533 --> 01:46:59,740 Co mogę zrobić? 1135 01:46:59,741 --> 01:47:05,866 Jeśli nie mogę już ufać miłości 1136 01:47:06,241 --> 01:47:07,365 Co mogę zrobić? 1137 01:47:07,366 --> 01:47:14,616 Jeśli nie mogę już ufać miłości 1138 01:47:15,033 --> 01:47:18,741 Miłość, o której myślałem tak znaczące 1139 01:47:18,991 --> 01:47:22,741 Rozdarło moje serce 1140 01:47:23,033 --> 01:47:26,740 Dziś samo imię miłości 1141 01:47:26,741 --> 01:47:30,241 Zmieniło się w zniszczenie 1142 01:47:30,533 --> 01:47:37,450 Nie ufam już miłości 1143 01:47:39,575 --> 01:47:41,116 Mamo, podaj mi kurkumę. 1144 01:47:47,991 --> 01:47:50,575 - Czy obciąłeś łodygi okry? - Tak. 1145 01:47:50,700 --> 01:47:52,991 Mam nadzieję, że to nie za dużo. 1146 01:48:07,116 --> 01:48:08,991 Mamo, jestem szczęśliwy z Kevinem. 1147 01:48:11,408 --> 01:48:13,116 Czuję się przy nim bezpiecznie. 1148 01:48:20,283 --> 01:48:24,450 Chandni, nadal nosisz w sobie traumy dzieciństwa. 1149 01:48:27,366 --> 01:48:31,950 Nie uciekasz przed miłością ale z tego strachu. 1150 01:48:35,533 --> 01:48:39,741 Mamo, nie chcę, żeby Kavya to miała dzieciństwo takie jak moje. 1151 01:48:40,908 --> 01:48:43,450 Chcę, żeby miała pełną rodzinę. 1152 01:48:43,908 --> 01:48:45,616 Mieć oboje rodziców. 1153 01:48:47,950 --> 01:48:50,408 I przy Kevinie czuję się bezpiecznie. 1154 01:48:53,033 --> 01:48:55,616 Nie chcę o tym rozmawiać już. 1155 01:49:07,700 --> 01:49:10,116 Przy Kevinie czuję się bezpiecznie. 1156 01:49:12,200 --> 01:49:13,866 Czuję się bezpiecznie... 1157 01:49:20,950 --> 01:49:22,408 Kto może to rozwiązać? 1158 01:49:25,825 --> 01:49:29,908 Anu, przyjdź. Rozwiąż to dla nas. Pospiesz się. 1159 01:49:30,450 --> 01:49:31,908 Chodź, Anu. 1160 01:49:37,491 --> 01:49:40,491 Chodź, Anu! Wiem, że to zrobisz dobra praca. 1161 01:49:40,866 --> 01:49:42,325 Która praca, proszę pana? 1162 01:49:53,408 --> 01:49:55,033 Czy nie ostrzegałem cię ostatnim razem? 1163 01:49:55,325 --> 01:49:59,408 Co się stało, proszę pana? Wyglądasz na zestresowanego. Czy rozwód się skończył? 1164 01:50:21,491 --> 01:50:23,241 Bracie, co to za droga? 1165 01:50:23,741 --> 01:50:25,283 Skrót, proszę pana. 1166 01:50:34,825 --> 01:50:36,950 Proszę dać mi dwie minuty. 1167 01:50:43,366 --> 01:50:46,950 Witam pana! Dokąd idziesz? 1168 01:50:47,950 --> 01:50:49,158 Na zewnątrz! 1169 01:51:09,741 --> 01:51:11,700 Znajdź... 1170 01:51:11,866 --> 01:51:14,241 wartość X. 1171 01:51:14,491 --> 01:51:15,450 Wystarczy! 1172 01:51:37,658 --> 01:51:38,866 Aarav. 1173 01:51:41,950 --> 01:51:45,033 Wiem, że ci się nie podobało niektóre rzeczy, które powiedzieliśmy. 1174 01:51:46,283 --> 01:51:49,033 Niektórych nie doceniliśmy te rzeczy, które powiedziałeś. 1175 01:51:50,033 --> 01:51:52,533 Oboje wierzyliśmy, że mamy rację. 1176 01:51:53,866 --> 01:51:57,283 Synu, może nie wyjaśniliśmy rzeczy we właściwy sposób. 1177 01:51:59,741 --> 01:52:01,616 Ale nasze intencje były dobre. 1178 01:52:03,616 --> 01:52:05,491 Rób, co chcesz. 1179 01:52:06,741 --> 01:52:08,450 Ale uważaj na siebie. 1180 01:52:08,950 --> 01:52:11,200 Bądź zdrowy, bądź zdrowy. 1181 01:52:12,241 --> 01:52:15,908 Twoja mama przynajmniej może cię o to zapytać. 1182 01:53:05,241 --> 01:53:06,950 Chciałem z tobą porozmawiać, Chandni. 1183 01:53:10,033 --> 01:53:11,325 Jestem na zewnątrz. 1184 01:53:25,450 --> 01:53:26,908 Co się stało z twoją głową? 1185 01:53:29,033 --> 01:53:30,200 Doszedłem do siebie! 1186 01:53:33,950 --> 01:53:35,533 Miałeś rację, Chandni. 1187 01:53:37,783 --> 01:53:39,700 Zawsze byłeś ten mądrzejszy. 1188 01:53:43,366 --> 01:53:45,283 Obwiniałem ciebie i Kavyę 1189 01:53:46,783 --> 01:53:48,241 za moje własne niepowodzenia. 1190 01:53:50,033 --> 01:53:51,116 myliłem się. 1191 01:53:52,950 --> 01:53:55,033 Po prostu nie mogłem tego zaakceptować. 1192 01:53:58,950 --> 01:54:01,450 Dlatego wziąłem na siebie moją frustrację na ciebie. 1193 01:54:05,908 --> 01:54:09,241 Widziałem twoją matkę na dole. 1194 01:54:12,033 --> 01:54:13,866 Przypomniała mi 1195 01:54:14,491 --> 01:54:17,533 zaufania, jakim mnie obdarzyłeś kiedy wychodziłeś z domu. 1196 01:54:25,741 --> 01:54:27,533 Przepraszam, że cię zawiodłem. 1197 01:54:30,241 --> 01:54:32,116 Byłem znośnym chłopakiem, 1198 01:54:33,533 --> 01:54:35,366 ale okropny mąż. 1199 01:54:38,325 --> 01:54:40,616 Szczerze mówiąc, nigdy nie oczekiwałem zbyt wiele od siebie. 1200 01:54:42,033 --> 01:54:46,325 Ale chcę, żeby Kavya była dumna jej ojca. 1201 01:54:48,700 --> 01:54:50,283 Chcę spróbować. 1202 01:54:55,033 --> 01:54:56,991 Wybieram się do USA na moi mistrzowie. 1203 01:54:58,325 --> 01:54:59,450 Przez dwa lata. 1204 01:55:02,700 --> 01:55:04,952 Tata będzie mnie wspierał przez pierwsze sześć miesięcy, 1205 01:55:04,953 --> 01:55:06,991 wtedy coś wymyślę. 1206 01:55:12,033 --> 01:55:14,616 To... to wspaniała wiadomość, Aarav! 1207 01:55:15,700 --> 01:55:17,116 Gratulacje! 1208 01:55:17,700 --> 01:55:18,700 Dziękuję. 1209 01:55:22,700 --> 01:55:23,866 OK, więc... 1210 01:55:25,450 --> 01:55:27,450 Ile lat cię nie będzie? 1211 01:55:28,491 --> 01:55:30,033 Kiedy wyjeżdżasz? 1212 01:55:31,033 --> 01:55:32,450 Dla USA? 1213 01:55:33,950 --> 01:55:35,366 Za około tydzień. 1214 01:55:47,033 --> 01:55:49,241 Czy mogę mieć jedną małą prośbę? 1215 01:55:50,825 --> 01:55:52,033 wiem 1216 01:55:53,325 --> 01:55:58,616 to niesprawiedliwe, że cię o to pytam pozostać w kontakcie, 1217 01:56:00,950 --> 01:56:03,491 ale jeśli całkowicie zerwiesz więzi, 1218 01:56:05,533 --> 01:56:07,950 wtedy Kavya o mnie zapomni, tak jak ty. 1219 01:56:10,783 --> 01:56:12,116 Proszę, 1220 01:56:13,450 --> 01:56:16,616 nie stańmy się sobie obcy. 1221 01:56:17,200 --> 01:56:19,033 Kavya cię nie zapomni. 1222 01:56:20,700 --> 01:56:22,533 Nie pozwolę na to, Aarav. 1223 01:56:24,450 --> 01:56:25,575 Bardzo dziękuję. 1224 01:56:31,616 --> 01:56:38,950 Próbowałem postrzegać cię jako obcego 1225 01:56:39,241 --> 01:56:48,533 Ale to sprawiło, że się w tobie zakochałem wszystko od nowa 1226 01:56:49,575 --> 01:56:50,825 Właśnie cię przytuliłem. 1227 01:56:52,241 --> 01:56:53,825 Właśnie odwzajemniłem uścisk. 1228 01:56:56,825 --> 01:56:58,616 Pocałowałem Cię w czoło. 1229 01:57:01,991 --> 01:57:05,700 Bądźmy 1230 01:57:05,950 --> 01:57:09,491 Bądźmy 1231 01:57:09,866 --> 01:57:17,491 Pozwól nam znów być sobie obcy 1232 01:57:17,866 --> 01:57:21,616 Jakby 1233 01:57:21,950 --> 01:57:25,533 Nigdy się nie spotkaliśmy 1234 01:57:25,991 --> 01:57:33,865 Pozwól nam znów być sobie obcy 1235 01:57:33,866 --> 01:57:41,741 Spotkajmy się jeszcze raz jako nieznajomi 1236 01:57:41,950 --> 01:57:49,658 I jeszcze raz przeżyj przeszłość 1237 01:57:50,033 --> 01:57:57,700 Niech tym razem nasze serca 1238 01:57:57,991 --> 01:58:05,825 Krocz tymi samymi ścieżkami 1239 01:58:07,283 --> 01:58:11,157 Cześć, Paapu! Jak się masz? Tęsknię za tobą. 1240 01:58:11,158 --> 01:58:12,952 Jak studia? 1241 01:58:12,953 --> 01:58:14,741 Ja też za tobą tęsknię, kochanie. 1242 01:58:14,866 --> 01:58:18,033 Studia są dobre. Jak się masz? Czy z mamą wszystko w porządku? 1243 01:58:20,950 --> 01:58:23,033 Czas na zajęcia. Wkrótce porozmawiamy ponownie. Do widzenia! 1244 01:58:23,158 --> 01:58:31,032 Obiecajmy to sobie sami 1245 01:58:31,033 --> 01:58:39,115 Obietnice, których możemy dotrzymać 1246 01:58:39,116 --> 01:58:46,908 Możemy mieć pewne skargi 1247 01:58:47,158 --> 01:58:55,575 Ale niech nasza miłość będzie większa 1248 01:58:55,950 --> 01:59:03,491 Mówi mi to moje złamane serce 1249 01:59:03,950 --> 01:59:11,865 Pozwól nam znów być sobie obcy 1250 01:59:11,866 --> 01:59:15,575 Bądźmy 1251 01:59:15,991 --> 01:59:19,491 Bądźmy 1252 01:59:19,908 --> 01:59:25,741 Pozwól nam znów być sobie obcy 1253 01:59:32,950 --> 01:59:37,491 Na scenie dołącza do nas były, niezapomniana uczennica. 1254 01:59:37,825 --> 01:59:40,362 Nasza absolwentka, Chandni Prasad! 1255 01:59:40,575 --> 01:59:43,283 Proszę ją powitać ze specjalnym występem. 1256 02:00:07,241 --> 02:00:08,616 Cudownie, Chandni! 1257 02:00:11,658 --> 02:00:14,700 Chandni! Chandni! 1258 02:01:10,783 --> 02:01:12,824 Wow, Chandni! 1259 02:01:12,825 --> 02:01:15,616 Podpaliłeś scenę! 1260 02:01:15,950 --> 02:01:18,283 Aarav powiedział, że się nie pojawisz. 1261 02:01:18,491 --> 02:01:21,032 Gdybym ci powiedział, nie byłoby tego było niespodzianką. 1262 02:01:21,033 --> 02:01:22,782 Mamo, jesteś taka dobra! 1263 02:01:22,783 --> 02:01:25,033 Dziękuję, moje dziecko. 1264 02:01:26,283 --> 02:01:29,408 Miałem wrażenie, że powtórka transmisji telewizyjnej z dni studenckich. 1265 02:01:32,408 --> 02:01:33,200 Chandni. 1266 02:01:34,366 --> 02:01:39,033 Kevin zadzwonił. Miał pilne spotkanie, więc nie mógł przyjść. 1267 02:01:44,366 --> 02:01:45,325 Gdzie jest Aarav? 1268 02:01:48,783 --> 02:01:50,325 Jestem zdezorientowany, proszę pana. 1269 02:01:50,491 --> 02:01:54,033 Czy powinienem zrobić MS czy MBA? Moi rodzice nalegają, żebym zrobił studia MBA. 1270 02:01:55,200 --> 02:01:59,533 Rób, co naprawdę chcesz, albo będziesz tego później żałować. 1271 02:02:01,866 --> 02:02:02,783 Chandni proszę pani! 1272 02:02:08,825 --> 02:02:10,700 Proszę pani, wejdź. 1273 02:02:31,783 --> 02:02:33,700 Wszystko się tak bardzo zmieniło. 1274 02:02:35,033 --> 02:02:36,658 Ale nasz obraz wciąż tu jest. 1275 02:02:37,575 --> 02:02:41,533 Proszę pani, dlatego większość studentów walczyć o ten pokój. 1276 02:02:44,533 --> 02:02:46,991 Wow! Oboje jesteście partnerami! 1277 02:03:03,741 --> 02:03:06,283 Nasza historia miłosna stała się legendarna. 1278 02:03:09,283 --> 02:03:10,616 Oczywiście. 1279 02:03:12,033 --> 02:03:14,658 Legendarne historie miłosne zawsze kończą się tragicznie. 1280 02:03:22,866 --> 02:03:25,991 Ale jestem... Jestem bardzo szczęśliwy dla ciebie. 1281 02:03:27,491 --> 02:03:30,200 Zrobiłeś to, czego naprawdę chciałeś. 1282 02:03:32,991 --> 02:03:34,866 Jakie masz teraz plany? 1283 02:03:41,200 --> 02:03:42,616 Zostanę tutaj. 1284 02:03:44,116 --> 02:03:45,533 W pobliżu Kavyi. 1285 02:03:48,283 --> 02:03:50,283 Minęły dwa lata. 1286 02:03:53,283 --> 02:03:56,033 Nie chcę już więcej przegapić jej dzieciństwa. 1287 02:04:17,700 --> 02:04:18,825 Aarav, 1288 02:04:19,616 --> 02:04:20,825 tej nocy... 1289 02:04:21,866 --> 02:04:23,450 kiedy walczyliśmy, 1290 02:04:24,783 --> 02:04:26,408 Byłem złamany. 1291 02:04:29,033 --> 02:04:33,658 Jakby ktoś złapał wiatr z moich żagli. 1292 02:04:34,325 --> 02:04:35,866 I nie zostało mi już nic. 1293 02:04:38,033 --> 02:04:40,491 Wciąż myślę o tamtej nocy, Chandni, 1294 02:04:42,116 --> 02:04:44,033 i jest mi bardzo wstyd. 1295 02:04:47,283 --> 02:04:48,365 Jestem naprawdę bardzo... 1296 02:04:48,366 --> 02:04:51,533 Wystarczająco dużo razy przepraszałeś, teraz mnie posłuchaj. 1297 02:04:51,658 --> 02:04:52,450 Dobra. 1298 02:04:53,283 --> 02:04:57,033 Poczułem się tak źle. nie chciałem znów zobaczyć twoją twarz. 1299 02:04:58,825 --> 02:05:00,866 Podpisałem dokumenty rozwodowe w złości. 1300 02:05:01,741 --> 02:05:03,908 Postanowiłam poślubić Kevina. 1301 02:05:04,950 --> 02:05:07,783 Następnie, w dniu naszych zaręczyn, przyszedłeś... 1302 02:05:09,325 --> 02:05:14,866 Poczułem, że to wszystko się wymyka - mój gniew, mój upór. 1303 02:05:15,950 --> 02:05:17,950 Chciałem cię zatrzymać, 1304 02:05:19,033 --> 02:05:21,366 powiedzieć, że zawsze będziesz częścią życia Kavyi, 1305 02:05:22,908 --> 02:05:25,366 ale moje też. 1306 02:05:27,033 --> 02:05:28,783 Od tego momentu aż do chwili obecnej 1307 02:05:29,616 --> 02:05:32,616 nie minął ani jeden dzień bez tęsknoty za tobą. 1308 02:05:36,366 --> 02:05:38,700 Kiedyś tęskniłem za tym czasem 1309 02:05:39,908 --> 02:05:41,908 że zadzwonisz do Kavyi. 1310 02:05:42,991 --> 02:05:45,575 Żebym mógł cię zobaczyć, usłyszeć. 1311 02:05:46,200 --> 02:05:49,283 Poczułbym się szczęśliwy i smutny zarazem. 1312 02:05:52,366 --> 02:05:55,533 Jak pozwoliłem ci odejść? Dlaczego cię nie powstrzymałem? 1313 02:06:16,200 --> 02:06:23,033 Niebo nie mogło tego tolerować ból rozstania 1314 02:06:23,450 --> 02:06:28,450 Oczy księżyca napełniły się łzami 1315 02:06:28,658 --> 02:06:35,741 Czy kiedykolwiek przeszło ci to przez myśl? 1316 02:06:36,033 --> 02:06:40,908 Że niebo też straciło swój księżyc? 1317 02:06:41,033 --> 02:06:47,158 Tonące niebo powróciło 1318 02:06:47,366 --> 02:06:53,449 Jeszcze raz trzymać księżyc 1319 02:06:53,450 --> 02:06:59,533 Za każdą ranę, za każdy ból 1320 02:06:59,825 --> 02:07:05,325 Księżyc znalazł uzdrowienie 1321 02:07:05,783 --> 02:07:07,241 Dlaczego mnie nie zatrzymałeś? 1322 02:07:09,033 --> 02:07:11,033 Gdybyś miał, zostałbym. 1323 02:07:12,033 --> 02:07:14,866 Wiedziałem to. Dlatego tego nie zrobiłem zatrzymać cię. 1324 02:07:15,450 --> 02:07:19,033 Ważne było, żebyś poszedł do USA. 1325 02:07:19,825 --> 02:07:22,533 Wreszcie dostałeś swoje życie z powrotem na właściwe tory. 1326 02:07:22,658 --> 02:07:25,366 Nie mogłem znowu stanąć ci na drodze. 1327 02:07:26,200 --> 02:07:28,866 Ja też cierpiałem, Aarav. 1328 02:07:30,616 --> 02:07:32,825 Gdybyś tylko mnie zatrzymał. 1329 02:07:35,033 --> 02:07:38,200 Gdybyś to zrobił, moglibyśmy być dzisiaj razem, Chandni. 1330 02:07:40,283 --> 02:07:42,866 Bylibyśmy teraz razem. 1331 02:07:47,783 --> 02:07:49,366 Dlaczego mi mówisz to wszystko? 1332 02:07:50,991 --> 02:07:52,990 Dlaczego mówisz mi teraz, kiedy wszystko się skończyło? 1333 02:07:52,991 --> 02:07:54,991 Teraz nie ma już nic między nami. 1334 02:08:01,325 --> 02:08:04,033 Dlaczego musisz ranić mnie bardziej? 1335 02:08:11,033 --> 02:08:13,158 Mógłbym sobie poradzić sam, 1336 02:08:14,700 --> 02:08:18,033 Mógłbym sobie poradzić sam, ale słysząc jak mówisz... 1337 02:08:18,283 --> 02:08:19,991 że mnie kochasz, 1338 02:08:22,325 --> 02:08:24,450 ale nie możesz być mój. 1339 02:08:27,241 --> 02:08:28,950 Jak mogę żyć z tą myślą? 1340 02:08:42,033 --> 02:08:43,033 Iść. 1341 02:08:44,866 --> 02:08:46,241 Idź do Kevina. 1342 02:08:47,908 --> 02:08:49,033 Iść. 1343 02:08:49,700 --> 02:08:51,491 Idź do Kevina. 1344 02:08:51,908 --> 02:08:55,158 Zerwałam zaręczyny z Kevinem tego samego dnia. 1345 02:08:56,866 --> 02:08:59,575 Nie mówiłam nikomu poza mamą i Jyotsna. 1346 02:09:37,741 --> 02:09:40,241 Odeszłam daleko od Ciebie, 1347 02:09:42,033 --> 02:09:44,033 mając nadzieję, że uda mi się o Tobie zapomnieć. 1348 02:09:45,116 --> 02:09:46,866 Bardzo się starałem 1349 02:09:48,575 --> 02:09:50,325 nie kochać cię dalej. 1350 02:09:51,366 --> 02:09:54,908 - Ale nie mogłem przestać. - Ja też nie. 1351 02:09:55,783 --> 02:09:57,991 Nawet na sekundę, Aaru. 1352 02:10:18,033 --> 02:10:20,033 Jesteś pewien, że nie robimy? kolejny błąd? 1353 02:10:20,866 --> 02:10:22,158 To nie był błąd, 1354 02:10:23,200 --> 02:10:25,491 a jeśli tak było, niech tak będzie! 1355 02:10:29,491 --> 02:10:31,866 Musisz być szalony kiedy się zakochasz. 1356 02:10:53,033 --> 02:10:58,700 Jesteś gwiazdą, która jaśnieje ciemna noc 1357 02:10:58,991 --> 02:11:02,991 O księżycu mojego serca 1358 02:11:03,116 --> 02:11:04,991 Papu! 1359 02:11:05,200 --> 02:11:06,950 Hej, dzieciaku! 1360 02:11:12,866 --> 02:11:14,908 Moje dziecko! Jak się ma moje kochanie? 1361 02:11:15,116 --> 02:11:17,115 Twój ukochany bardzo za Tobą tęsknił. 1362 02:11:17,116 --> 02:11:19,700 Mój ukochany tak bardzo za mną tęsknił? Ile? 1363 02:11:19,950 --> 02:11:21,408 Tyle. 1364 02:11:21,533 --> 02:11:23,116 Och, wow! Tyle! 1365 02:11:23,825 --> 02:11:26,741 A mama jak bardzo tęskniła za Paapu? Tylko tyle? 1366 02:11:27,241 --> 02:11:28,533 Chodźcie, chłopaki! 1367 02:11:30,908 --> 02:11:35,450 Jeżeli zjazd rodzinny się odbędzie, zorganizujmy spotkanie przyjaciół. 1368 02:11:36,033 --> 02:11:39,033 Pospiesz się! Słońce wschodzi! Spieszyć się. 1369 02:11:41,866 --> 02:11:43,033 chodźmy. 1370 02:11:45,866 --> 02:11:50,200 Siła miłości nie przychodzi w momentach, ale na dłuższą metę. 1371 02:11:51,741 --> 02:11:55,408 Cieszę się, że poznaliśmy się w wieku 21 lat. 1372 02:11:56,575 --> 02:11:58,950 Tak, zabrakło nam dojrzałości. 1373 02:12:00,033 --> 02:12:02,408 Być może jednak podróż by się nie odbyła były takie same, 1374 02:12:02,575 --> 02:12:05,283 i nasza miłość by się nie stała tak głęboko, jak to jest. 1375 02:12:07,033 --> 02:12:12,866 Dano mi takie życie 1376 02:12:13,283 --> 02:12:19,116 Więc spędziłbym go pragnąc ciebie 1377 02:12:19,366 --> 02:12:25,616 Ale jedno życie to za mało 1378 02:12:25,825 --> 02:12:31,241 Kochać cię 1379 02:12:31,908 --> 02:12:38,283 O księżycu mojego serca 1380 02:12:56,200 --> 02:13:02,158 Jesteś gwiazdą, która świeci ciemna noc 1381 02:13:02,366 --> 02:13:05,325 O księżycu mojego serca 1382 02:13:05,533 --> 02:13:09,491 O księżycu mojego serca 1383 02:13:14,908 --> 02:13:20,741 Jesteś gwiazdą, która świeci ciemna noc 1384 02:13:21,033 --> 02:13:27,283 O księżycu mojego serca 1385 02:13:27,408 --> 02:13:30,241 Miłość, która nigdy nie gaśnie 1386 02:13:30,575 --> 02:13:33,450 To miłość, którą możesz przetestować 1387 02:13:33,700 --> 02:13:39,700 O księżycu mojego serca 1388 02:13:39,866 --> 02:13:42,783 O księżycu mojego serca 1389 02:13:43,033 --> 02:13:45,658 O księżycu mojego serca 1390 02:13:45,908 --> 02:13:51,950 Dano mi takie życie 1391 02:13:52,116 --> 02:13:58,116 Więc spędziłbym go pragnąc ciebie 1392 02:13:58,450 --> 02:14:04,408 Ale jedno życie to za mało 1393 02:14:04,741 --> 02:14:10,491 Kochać cię 1394 02:14:10,950 --> 02:14:16,991 W tym życiu obiecuję ci 1395 02:14:17,116 --> 02:14:23,200 Że całe moje życie będzie należeć do mnie do ciebie 1396 02:14:23,450 --> 02:14:26,533 O księżycu mojego serca 1397 02:14:26,741 --> 02:14:29,408 O księżycu mojego serca 1398 02:14:29,658 --> 02:14:32,783 Miłość, która nigdy nie gaśnie 1399 02:14:32,950 --> 02:14:35,491 To miłość, którą możesz przetestować 1400 02:14:35,783 --> 02:14:41,908 O księżycu mojego serca 1401 02:14:42,158 --> 02:14:45,241 O księżycu mojego serca 1402 02:14:45,491 --> 02:14:49,825 O księżycu mojego serca 1403 02:15:13,283 --> 02:15:20,283 Niebo nie mogło tego tolerować ból rozstania 1404 02:15:20,741 --> 02:15:25,366 Oczy księżyca napełniły się łzami 1405 02:15:25,700 --> 02:15:32,616 Czy kiedykolwiek przeszło ci to przez myśl? 1406 02:15:33,158 --> 02:15:37,950 Że niebo też straciło swój księżyc? 1407 02:15:38,200 --> 02:15:44,241 Tonące niebo powróciło 1408 02:15:44,491 --> 02:15:50,116 Jeszcze raz trzymać księżyc 1409 02:15:50,658 --> 02:15:56,533 Za każdą ranę, za każdy ból 1410 02:15:56,866 --> 02:16:02,700 Księżyc znalazł uzdrowienie 1411 02:16:03,200 --> 02:16:09,241 Moje serce jest teraz całe Twoje 1412 02:16:09,533 --> 02:16:15,366 Twoja miłość jest jak jasne światło księżyca 1413 02:16:15,533 --> 02:16:18,700 O księżycu mojego serca 1414 02:16:18,825 --> 02:16:21,615 O księżycu mojego serca 1415 02:16:21,616 --> 02:16:25,032 Miłość, która nigdy nie gaśnie 1416 02:16:25,033 --> 02:16:27,949 To miłość, którą możesz przetestować 1417 02:16:27,950 --> 02:16:31,033 O księżycu mojego serca 1418 02:16:31,158 --> 02:16:34,033 O księżycu mojego serca 1419 02:16:34,241 --> 02:16:37,158 O księżycu mojego serca 1420 02:16:37,283 --> 02:16:42,033 O księżycu mojego serca 1421 02:17:00,700 --> 02:17:04,283 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 1422 02:17:04,408 --> 02:17:07,907 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie z dawnych czasów 1423 02:17:07,908 --> 02:17:11,532 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 1424 02:17:11,533 --> 02:17:15,033 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie z dawnych czasów 1425 02:17:15,533 --> 02:17:22,700 Widzę Cię z zamkniętymi oczami 1426 02:17:22,991 --> 02:17:30,200 Teraz nie mam już oczu trzeba marzyć 1427 02:17:30,325 --> 02:17:33,533 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1428 02:17:33,700 --> 02:17:37,490 Twoja magia 1429 02:17:37,491 --> 02:17:40,908 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1430 02:17:41,033 --> 02:17:44,741 Twoja magia 1431 02:17:44,908 --> 02:17:48,366 Dużo mniej dbam o siebie 1432 02:17:48,491 --> 02:17:51,990 Niż zależy mi na tobie 1433 02:17:51,991 --> 02:17:55,700 Dużo mniej dbam o siebie 1434 02:17:55,866 --> 02:17:59,241 Niż zależy mi na tobie 1435 02:17:59,450 --> 02:18:03,033 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1436 02:18:03,200 --> 02:18:06,658 Twoja magia 1437 02:18:06,825 --> 02:18:10,282 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1438 02:18:10,283 --> 02:18:13,990 Twoja magia 1439 02:18:13,991 --> 02:18:17,532 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 1440 02:18:17,533 --> 02:18:21,199 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie z dawnych czasów 1441 02:18:21,200 --> 02:18:24,825 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 1442 02:18:24,991 --> 02:18:28,575 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie starego 1443 02:18:34,866 --> 02:18:38,532 Bez ciebie 1444 02:18:38,533 --> 02:18:41,866 Jakie jest życie? 1445 02:18:42,033 --> 02:18:45,283 Bez ciebie 1446 02:18:45,450 --> 02:18:49,158 Jakie jest życie? 1447 02:18:49,450 --> 02:18:52,283 Twoimi oczami, kiedy Widzę siebie 1448 02:18:52,408 --> 02:18:57,200 Wyglądam piękniej 1449 02:18:57,366 --> 02:19:04,116 Nie mam potrzeby się ozdabiać 1450 02:19:04,283 --> 02:19:11,824 Każdy dzień jest świętem kiedy weźmiesz mnie w ramiona 1451 02:19:11,825 --> 02:19:20,032 Nie ma to większego znaczenia, jeśli tak jest naprawdę dzień na świętowanie 1452 02:19:20,033 --> 02:19:27,366 Jej aksamitny głos odbija się echem w powietrzu 1453 02:19:27,533 --> 02:19:34,782 Teraz nie mam już oczu trzeba marzyć 1454 02:19:34,783 --> 02:19:37,950 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1455 02:19:38,408 --> 02:19:41,950 Twoja magia 1456 02:19:42,158 --> 02:19:45,657 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1457 02:19:45,658 --> 02:19:49,283 Twoja magia 1458 02:19:49,450 --> 02:19:52,908 Dużo mniej dbam o siebie 1459 02:19:53,033 --> 02:19:56,700 Niż zależy mi na tobie 1460 02:19:56,825 --> 02:20:00,241 Dużo mniej dbam o siebie 1461 02:20:00,366 --> 02:20:04,240 Niż zależy mi na tobie 1462 02:20:04,241 --> 02:20:07,490 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1463 02:20:07,491 --> 02:20:11,158 Twoja magia 1464 02:20:11,325 --> 02:20:14,866 To naprawdę tyle, to naprawdę tyle 1465 02:20:14,991 --> 02:20:18,532 Twoja magia 1466 02:20:18,533 --> 02:20:22,158 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 1467 02:20:22,283 --> 02:20:25,825 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie starego 1468 02:20:25,950 --> 02:20:29,449 Nikt nie wygląda tak uroczo jak mi się wydajesz 1469 02:20:29,450 --> 02:20:33,033 Jesteśmy jak ci legendarni kochankowie starego 1470 02:20:39,200 --> 02:20:42,991 Bez ciebie 1471 02:20:43,116 --> 02:20:46,491 Jakie jest życie? 1472 02:20:46,658 --> 02:20:49,741 Bez ciebie 1473 02:20:50,033 --> 02:20:53,408 Jakie jest życie? 1474 02:20:56,366 --> 02:20:59,575 Ty i ja czujemy się jednością 1475 02:20:59,700 --> 02:21:04,824 Jak znaleźć słowa... 1476 02:21:04,825 --> 02:21:09,949 wyrazić moją miłość? 1477 02:21:09,950 --> 02:21:15,200 Nie mogę należeć do nikogo innego. 1478 02:21:15,325 --> 02:21:20,408 Teraz, gdy jesteś mój 1479 02:21:20,533 --> 02:21:25,657 Jak znaleźć słowa... 1480 02:21:25,658 --> 02:21:30,866 wyrazić moją miłość? 1481 02:21:30,991 --> 02:21:36,032 Nie mogę należeć do nikogo innego. 1482 02:21:36,033 --> 02:21:41,741 Teraz, gdy jesteś mój 1483 02:21:43,283 --> 02:21:46,783 Ty i ja czujemy się jednością 1484 02:21:47,991 --> 02:21:53,116 Nic innego się dla mnie nie liczy 1485 02:21:53,283 --> 02:21:58,033 ale kocham cię 1486 02:21:58,283 --> 02:22:08,866 Wiesz, że to prawda - młodość to czas miłości 1487 02:22:10,033 --> 02:22:15,115 Jak znaleźć słowa... 1488 02:22:15,116 --> 02:22:20,199 wyrazić moją miłość? 1489 02:22:20,200 --> 02:22:25,574 Nie mogę należeć do nikogo innego. 1490 02:22:25,575 --> 02:22:30,908 Teraz, gdy jesteś mój 1491 02:22:33,033 --> 02:22:38,783 Nasza historia jest na ustach świata 1492 02:22:39,116 --> 02:22:44,950 Jak miłość nas opętała 1493 02:22:45,533 --> 02:22:51,325 Jak ty i ja 1494 02:22:51,575 --> 02:22:59,908 Tak mało troszczysz się o świat